Lamentations 2:16

King James Version (KJV)

All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

Translations

Lamentations 2:16 - Amplified Bible

All your enemies have opened wide their mouths against you; they scornfully hiss and gnash their teeth. They cry, We have swallowed her up! Certainly this is the day we have looked for; we have it, we see it!

Lamentations 2:16 - American Standard Version

All thine enemies have opened their mouth wide against thee; They hiss and gnash the teeth; they say, We have swallowed her up; Certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

Lamentations 2:16 - Bible in Basic English

All your haters are opening their mouths wide against you; making hisses and whistling through their teeth, they say, We have made a meal of her: certainly this is the day we have been looking for; it has come, we have seen it.

Lamentations 2:16 - Darby Bible

All thine enemies open their mouth against thee, they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed [her] up; this is forsooth the day that we looked for: we have found, we have seen [it].

Lamentations 2:16 - English Standard Version

All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!"

Lamentations 2:16 - King James Version

All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

Lamentations 2:16 - La Biblia de las Americas

Han abierto contra ti su boca
todos tus enemigos;
silban y rechinan los dientes,
dicen: La hemos devorado.
Ciertamente este es el dìa que esperábamos;
lo hemos alcanzado, lo hemos visto.

Lamentations 2:16 - The Message

But now your enemies gape, slack-jawed.
   Then they rub their hands in glee: "We’ve got them!
   We’ve been waiting for this! Here it is!"

Lamentations 2:16 - New American Standard Bible

All your enemies Have opened their mouths wide against you; They hiss and gnash {their} teeth. They say, "We have swallowed {her} up! Surely this is the day for which we waited; We have reached {it,} we have seen {it.}"

Lamentations 2:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Han abierto su boca contra ti
Todos tus enemigos;
Silban y rechinan los dientes.
Dicen: "La hemos devorado.
Ciertamente éste es el dìa que esperábamos;
Lo hemos alcanzado, lo hemos visto."

Lamentations 2:16 - World English Bible

All your enemies have opened their mouth wide against you; They hiss and gnash the teeth; they say, We have swallowed her up; Certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

Lamentations 2:16 - Young's Living Translation

Opened against thee their mouth have all thine enemies, They have hissed, yea, they gnash the teeth, They have said: `We have swallowed [her] up, Surely this [is] the day that we looked for, We have found -- we have seen.`

Lamentations 2:16 - Additional Comments

Comments are closed.