Lamentations 2:15

King James Version (KJV)

All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

Translations

Lamentations 2:15 - Amplified Bible

All who pass by clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the Daughter of Jerusalem, saying, Is this the city which was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?

Lamentations 2:15 - American Standard Version

All that pass by clap their hands at thee; They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

Lamentations 2:15 - Bible in Basic English

All who go by make a noise with their hands at you; they make hisses, shaking their heads at the daughter of Jerusalem, and saying, Is this the town which was the crown of everything beautiful, the joy of all the earth?

Lamentations 2:15 - Darby Bible

All that pass by clap [their] hands at thee; they hiss and shake their head at the daughter of Jerusalem: Is this the city which they called, The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

Lamentations 2:15 - English Standard Version

All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem: "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?"

Lamentations 2:15 - King James Version

All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

Lamentations 2:15 - La Biblia de las Americas

Baten palmas contra ti
todos los que pasan por el camino;
silban y mueven sus cabezas
contra la hija de Jerusalén, diciendo:
¿Es ésta la ciudad de la cual decìan:
"La perfecciòn de la hermosura,
el gozo de toda la tierra"?

Lamentations 2:15 - The Message

Astonished, passersby can’t believe what they see.
   They rub their eyes, they shake their heads over Jerusalem.
   Is this the city voted "Most Beautiful" and "Best Place to Live"?

Lamentations 2:15 - New American Standard Bible

All who pass along the way Clap their hands {in derision} at you; They hiss and shake their heads At the daughter of Jerusalem, "Is this the city of which they said, `The perfection of beauty, A joy to all the earth'?"

Lamentations 2:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Baten palmas contra ti
Todos los que pasan por el camino;
Silban y mueven sus cabezas
Contra la hija de Jerusalén, diciendo:
"¿Es ésta la ciudad de la cual decìan:
'La perfecciòn de la hermosura,
El gozo de toda la tierra?'"

Lamentations 2:15 - World English Bible

All that pass by clap their hands at you; They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, [saying], Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

Lamentations 2:15 - Young's Living Translation

Clapped hands at thee have all passing by the way, They have hissed -- and they shake the head At the daughter of Jerusalem: `Is this the city of which they said: The perfection of beauty, a joy to all the land?`

Lamentations 2:15 - Additional Comments

Comments are closed.