Lamentations 4:1

King James Version (KJV)

How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.

Translations

Lamentations 4:1 - Amplified Bible

HOW THE gold has become dim! How the most pure gold has changed! The hallowed stones [of the temple] are poured out at the head of every street.

Lamentations 4:1 - American Standard Version

How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.

Lamentations 4:1 - Bible in Basic English

How dark has the gold become! how changed the best gold! the stones of the holy place are dropping out at the top of every street.

Lamentations 4:1 - Darby Bible

How is the gold become dim! the most pure gold changed! the stones of the sanctuary poured out at the top of all the streets!

Lamentations 4:1 - English Standard Version

How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street.

Lamentations 4:1 - King James Version

How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.

Lamentations 4:1 - La Biblia de las Americas

¡Còmo se ha ennegrecido el oro,
còmo ha cambiado el oro puro!
Esparcidas están las piedras sagradas
por las esquinas de todas las calles.

Lamentations 4:1 - The Message

Oh, oh, oh...
How gold is treated like dirt,
   the finest gold thrown out with the garbage,
Priceless jewels scattered all over,
   jewels loose in the gutters.

Lamentations 4:1 - New American Standard Bible

How dark the gold has become, {How} the pure gold has changed! The sacred stones are poured out At the corner of every street.

Lamentations 4:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¡Còmo se ha ennegrecido el oro,
Còmo ha cambiado el oro puro!
Esparcidas están las piedras sagradas
Por las esquinas de todas las calles.

Lamentations 4:1 - World English Bible

How is the gold become dim! [how] is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.

Lamentations 4:1 - Young's Living Translation

How is the gold become dim, Changed the best -- the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places.

Lamentations 4:1 - Additional Comments

Comments are closed.