Lamentations 4:22

King James Version (KJV)

The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

Translations

Lamentations 4:22 - Amplified Bible

The punishment of your iniquity will be accomplished {and} completed, O Daughter of Zion; [the Lord] will no more carry you away {or} keep you in exile. But He will inspect {and} punish your iniquity {and} guilt, O Daughter of Edom; He will uncover your sins.

Lamentations 4:22 - American Standard Version

The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will uncover thy sins.

Lamentations 4:22 - Bible in Basic English

The punishment of your evil-doing is complete, O daughter of Zion; never again will he take you away as a prisoner: he will give you the reward of your evil-doing, O daughter of Edom; he will let your sin be uncovered.

Lamentations 4:22 - Darby Bible

The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity. He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

Lamentations 4:22 - English Standard Version

The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins.

Lamentations 4:22 - King James Version

The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

Lamentations 4:22 - La Biblia de las Americas

Se ha completado el castigo de tu iniquidad, hija de Sion:
no volverá El a desterrarte;
mas castigará tu iniquidad, hija de Edom;
pondrá al descubierto tus pecados.

Lamentations 4:22 - The Message

And that’s it for you, Zion. The punishment’s complete.
   You won’t have to go through this exile again.
But Edom, your time is coming:
   He’ll punish your evil life, put all your sins on display.

Lamentations 4:22 - New American Standard Bible

{The punishment} of your iniquity has been completed, O daughter of Zion; He will exile you no longer. {But} He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will expose your sins!

Lamentations 4:22 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Se ha completado el castigo de tu iniquidad, hija de Sion:
No volverá El a desterrarte;
Mas castigará tu iniquidad, hija de Edom;
Pondrá al descubierto tus pecados.

Lamentations 4:22 - World English Bible

The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion; he will no more carry you away into captivity: He will visit your iniquity, daughter of Edom; he will uncover your sins.

Lamentations 4:22 - Young's Living Translation

Completed [is] thy iniquity, daughter of Zion, He doth not add to remove thee, He hath inspected thy iniquity, O daughter of Edom, He hath removed [thee] because of thy sins!

Lamentations 4:22 - Additional Comments

Comments are closed.