Luke 1:34

King James Version (KJV)

Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Translations

Luke 1:34 - Amplified Bible

And Mary said to the angel, How can this be, since I have no [intimacy with any man as a] husband?

Luke 1:34 - American Standard Version

And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Luke 1:34 - Bible in Basic English

And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?

Luke 1:34 - Darby Bible

But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man?

Luke 1:34 - English Standard Version

And Mary said to the angel, "How will this be, since I am a virgin?"

Luke 1:34 - King James Version

Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Luke 1:34 - La Biblia de las Americas

Entonces Marìa dijo al ángel: ¿Còmo será esto, puesto que soy virgen?

Luke 1:34 - The Message

Mary said to the angel, "But how? I’ve never slept with a man."

Luke 1:34 - New American Standard Bible

Mary said to the angel, "How can this be, since I am a virgin?"

Luke 1:34 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Marìa dijo al ángel: "¿Còmo será esto, puesto que soy virgen?"

Luke 1:34 - World English Bible

Mary said to the angel, "How will this be, seeing I am a virgin?"

Luke 1:34 - Young's Living Translation

And Mary said unto the messenger, `How shall this be, seeing a husband I do not know?`

Luke 1:34 - Additional Comments

I expect Mary had a bunch of questions at this point. In the one she asked, Mary was not expressing doubt. She was merely wondering how God would bring it to pass (see verse 38).

Comments are closed.