« Return to Online Bible

Luke 10:35

King James Version (KJV)

And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.

Translations

Luke 10:35 - Amplified Bible

And the next day he took out two denarii [two day's wages] and gave [them] to the innkeeper, saying, Take care of him; and whatever more you spend, I [myself] will repay you when I return.

Luke 10:35 - American Standard Version

And on the morrow he took out two shillings, and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee.

Luke 10:35 - Bible in Basic English

And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed.

Luke 10:35 - Darby Bible

And on the morrow [as he left], taking out two denarii he gave them to the innkeeper, and said to him, Take care of him, and whatsoever thou shalt expend more, *I* will render to thee on my coming back.

Luke 10:35 - English Standard Version

And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, "Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back."

Luke 10:35 - King James Version

And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.

Luke 10:35 - La Biblia de las Americas

Al dìa siguiente, sacando dos denarios (Un denario valìa aprox. 4 gramos de plata, o el equivalente al salario de un dìa), se los dio al mesonero, y dijo: "Cuìdalo, y todo lo demás que gastes, cuando yo regrese te lo pagaré."

Luke 10:35 - The Message

Luke 10:35 - New American Standard Bible

~"On the next day he took out two (The denarius was equivalent to a day's wages) denarii and gave them to the innkeeper and said, `Take care of him; and whatever more you spend, when I return I will repay you.'

Luke 10:35 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Al dìa siguiente, sacando dos denarios (salario de dos dìas) se los dio al mesonero, y dijo: 'Cuìdelo, y todo lo demás que gaste, cuando yo regrese se lo pagaré.'

Luke 10:35 - World English Bible

On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, `Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.`

Luke 10:35 - Young's Living Translation

and on the morrow, going forth, taking out two denaries, he gave to the innkeeper, and said to him, Be careful of him, and whatever thou mayest spend more, I, in my coming again, will give back to thee.

Luke 10:35 - Additional Comments

Comments are closed.