Luke 11:45

Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

Translations

One of the experts in the [Mosaic] Law answered Him, Teacher, in saying this, You reproach {and} outrage {and} affront even us!

And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.

And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.

And one of the doctors of the law answering says to him, Teacher, in saying these things thou insultest us also.

One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying these things you insult us also."

Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo*: Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas.

One of the religion scholars spoke up: "Teacher, do you realize that in saying these things you’re insulting us?"

One of the (I.e. experts in the Mosaic Law) lawyers *said to Him in reply, "Teacher, when You say this, You insult us too."

Respondiendo uno de los intérpretes de la Ley (expertos en la Ley de Moisés), Le dijo: "Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas."

One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."

And one of the lawyers answering, saith to him, `Teacher, these things saying, us also thou dost insult;`

Comments are closed.