Luke 13:25

King James Version (KJV)

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:

Translations

Luke 13:25 - Amplified Bible

When once the Master of the house gets up and closes the door, and you begin to stand outside and to knock at the door [again and again], saying, Lord, open to us! He will answer you, I do not know where [what household--certainly not Mine] you come from.

Luke 13:25 - American Standard Version

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, open to us; and he shall answer and say to you, I know you not whence ye are;

Luke 13:25 - Bible in Basic English

When the master of the house has got up, and the door has been shut, and you, still outside, give blows on the door, saying, Lord, let us in; he will make answer and say, I have no knowledge of where you come from.

Luke 13:25 - Darby Bible

From the time that the master of the house shall have risen up and shall have shut the door, and ye shall begin to stand without and to knock at the door, saying, Lord, open to us; and he answering shall say to you, I know you not whence ye are:

Luke 13:25 - English Standard Version

When once the master of the house has risen and shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, "Lord, open to us," then he will answer you, "I do not know where you come from."

Luke 13:25 - King James Version

When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:

Luke 13:25 - La Biblia de las Americas

Después que el dueño de la casa se levante y cierre la puerta, y vosotros, estando fuera, comencéis a llamar a la puerta, diciendo: "Señor, ábrenos", El respondiendo, os dirá: "No sé de dònde sois."

Luke 13:25 - The Message

Luke 13:25 - New American Standard Bible

~"Once the head of the house gets up and shuts the door, and you begin to stand outside and knock on the door, saying, `Lord, open up to us!' then He will answer and say to you, `I do not know where you are from.'

Luke 13:25 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Después que el dueño de la casa se levante y cierre la puerta, y ustedes, estando fuera, comiencen a llamar a la puerta, diciendo: 'Señor, ábrenos.' El respondiendo, les dirá: 'No sé de dònde son.'

Luke 13:25 - World English Bible

When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside, and to knock at the door, saying, `Lord, Lord, open to us!` then he will answer and tell you, `I don`t know you or where you come from.`

Luke 13:25 - Young's Living Translation

from the time the master of the house may have risen up, and may have shut the door, and ye may begin without to stand, and to knock at the door, saying, Lord, lord, open to us, and he answering shall say to you, I have not known you whence ye are,

Luke 13:25 - Additional Comments

Comments are closed.