Luke 14:21

King James Version (KJV)

So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Translations

Luke 14:21 - Amplified Bible

So the servant came and reported these [answers] to his master. Then the master of the house said in wrath to his servant, Go quickly into the great streets and the small streets of the city and bring in here the poor and the disabled and the blind and the lame.

Luke 14:21 - American Standard Version

And the servant came, and told his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor and maimed and blind and lame.

Luke 14:21 - Bible in Basic English

And the servant came back and gave his master an account of these things. Then the master of the house was angry and said to the servant, Go out quickly into the streets of the town and get the poor, the blind, and those who are broken in body.

Luke 14:21 - Darby Bible

And the bondman came up and brought back word of these things to his lord. Then the master of the house, in anger, said to his bondman, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring here the poor and crippled and lame and blind.

Luke 14:21 - English Standard Version

So the servant came and reported these things to his master. Then the master of the house became angry and said to his servant, "Go out quickly to the streets and lanes of the city, and bring in the poor and crippled and blind and lame."

Luke 14:21 - King James Version

Luke 14:21 - La Biblia de las Americas

Cuando el siervo regresò, informò de todo esto a su señor. Entonces, enojado el dueño de la casa, dijo a su siervo: "Sal enseguida por las calles y callejones de la ciudad, y trae acá a los pobres, los mancos, los ciegos y los cojos."

Luke 14:21 - The Message

"The servant went back and told the master what had happened. He was outraged and told the servant, ’Quickly, get out into the city streets and alleys. Collect all who look like they need a square meal, all the misfits and homeless and wretched you can lay your hands on, and bring them here.’

Luke 14:21 - New American Standard Bible

~"And the slave came {back} and reported this to his master. Then the head of the household became angry and said to his slave, `Go out at once into the streets and lanes of the city and bring in here the poor and crippled and blind and lame.'

Luke 14:21 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Cuando el siervo regresò, informò de todo esto a su señor. Entonces, enojado el dueño de la casa, dijo a su siervo: 'Sal enseguida por las calles y callejones de la ciudad, y trae acá a los pobres, los mancos, los ciegos y los cojos.'

Luke 14:21 - World English Bible

That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, `Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor, maimed, blind, and lame.`

Luke 14:21 - Young's Living Translation

`And that servant having come, told to his lord these things, then the master of the house, having been angry, said to his servant, Go forth quickly to the broad places and lanes of the city, and the poor, and maimed, and lame, and blind, bring in hither.

Luke 14:21 - Additional Comments

Comments are closed.