Luke 4:23

King James Version (KJV)

And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.

Translations

Luke 4:23 - Amplified Bible

So He said to them, You will doubtless quote to Me this proverb: Physician, heal Yourself! What we have learned by hearsay that You did in Capernaum, do here also in Your [own] town.

Luke 4:23 - American Standard Version

And he said unto them, Doubtless ye will say unto me this parable, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done at Capernaum, do also here in thine own country.

Luke 4:23 - Bible in Basic English

And he said to them, Without doubt you will say to me, Let the medical man make himself well: the things which to our knowledge were done at Capernaum, do them here in your country.

Luke 4:23 - Darby Bible

And he said to them, Ye will surely say to me this parable, Physician, heal thyself; whatsoever we have heard has taken place in Capernaum do here also in thine own country.

Luke 4:23 - English Standard Version

And he said to them, "Doubtless you will quote to me this proverb, "Physician, heal yourself." What we have heard you did at Capernaum, do here in your hometown as well."

Luke 4:23 - King James Version

And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.

Luke 4:23 - La Biblia de las Americas

Entonces El les dijo: Sin duda me citaréis este refrán: "Médico, cùrate a ti mismo"; esto es, todo lo que oìmos que se ha hecho en Capernaùm, hazlo también aquì en tu tierra.

Luke 4:23 - The Message

He answered, "I suppose you’re going to quote the proverb, ’Doctor, go heal yourself. Do here in your hometown what we heard you did in Capernaum.’ Well, let me tell you something: No prophet is ever welcomed in his hometown. Isn’t it a fact that there were many widows in Israel at the time of Elijah during that three and a half years of drought when famine devastated the land, but the only widow to whom Elijah was sent was in Sarepta in Sidon? And there were many lepers in Israel at the time of the prophet Elisha but the only one cleansed was Naaman the Syrian."

Luke 4:23 - New American Standard Bible

And He said to them, "No doubt you will quote this proverb to Me, `Physician, heal yourself! Whatever we heard was done at Capernaum, do here in your hometown as well."'

Luke 4:23 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces El les dijo: "Sin duda Me citarán este refrán: 'Médico, cùrate a ti mismo; esto es, todo lo que oìmos que se ha hecho en Capernaùm, hazlo también aquì en Tu tierra.'"

Luke 4:23 - World English Bible

He said to them, "Doubtless you will tell me this parable, `Physician, heal yourself. Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.`"

Luke 4:23 - Young's Living Translation

And he said unto them, `Certainly ye will say to me this simile, Physician, heal thyself; as great things as we heard done in Capernaum, do also here in thy country;`

Luke 4:23 - Additional Comments

Why didn't Jesus perform miracles in Nazareth? They were designed to cure people of their unbelief, and that was not going to happen here.

Comments are closed.