Luke 5:14
King James Version (KJV)
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Translations
Luke 5:14 - Amplified Bible
And [Jesus] charged him to tell no one [until [He said] you go and show yourself to the priest, and make an offering for your purification, as Moses commanded, for a testimony {and} proof to the people, that they may have evidence [of your healing].
Luke 5:14 - American Standard Version
And he charged him to tell no man: but go thy way, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Luke 5:14 - Bible in Basic English
And he gave him orders: Say nothing to any man, but let the priest see you and give an offering so that you may be made clean, as the law of Moses says, and for a witness to them.
Luke 5:14 - Darby Bible
And he enjoined him to tell no one; but go, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing as Moses ordained, for a testimony to them.
Luke 5:14 - English Standard Version
And he charged him to tell no one, but "go and show yourself to the priest, and make an offering for your cleansing, as Moses commanded, for a proof to them."
Luke 5:14 - King James Version
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Luke 5:14 - La Biblia de las Americas
Y El le mandò que no se lo dijera a nadie. Pero anda -le dijo-, muéstrate al sacerdote y da una ofrenda por tu purificaciòn segùn lo ordenò Moisés, para que les sirva de testimonio.
Luke 5:14 - The Message
Jesus instructed him, "Dont talk about this all over town. Just quietly present your healed self to the priest, along with the offering ordered by Moses. Your cleansed and obedient life, not your words, will bear witness to what I have done." But the man couldnt keep it to himself, and the word got out. Soon a large crowd of people had gathered to listen and be healed of their ailments. As often as possible Jesus withdrew to out-of-the-way places for prayer.
Luke 5:14 - New American Standard Bible
And He ordered him to tell no one, "But go and show yourself to the priest and make an offering for your cleansing, just as Moses commanded, as a testimony to them."
Luke 5:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Y El le mandò que no se lo dijera a nadie. "Pero anda," le dijo, "muéstrate al sacerdote y da una ofrenda por tu purificaciòn segùn lo ordenò Moisés, para que les sirva de testimonio."
Luke 5:14 - World English Bible
He charged him to tell no one, "But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing, according to what Moses commanded, for a testimony to them."
Luke 5:14 - Young's Living Translation
And he charged him to tell no one, `But, having gone away, shew thyself to the priest, and bring near for thy cleansing according as Moses directed, for a testimony to them;`
Luke 5:14 - Additional Comments
Comments are closed.