Luke 9:33

King James Version (KJV)

And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.

Translations

Luke 9:33 - Amplified Bible

And it occurred as the men were parting from Him that Peter said to Jesus, Master, it is delightful {and} good that we are here; and let us construct three booths {or} huts--one for You and one for Moses and one for Elijah! not noticing {or} knowing what he was saying.

Luke 9:33 - American Standard Version

And it came to pass, as they were parting from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah: not knowing what he said.

Luke 9:33 - Bible in Basic English

And when they were about to go away from him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here; let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah: having no knowledge of what he was saying.

Luke 9:33 - Darby Bible

And it came to pass as they departed from him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.

Luke 9:33 - English Standard Version

And as the men were parting from him, Peter said to Jesus, "Master, it is good that we are here. Let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah"–not knowing what he said.

Luke 9:33 - King James Version

And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.

Luke 9:33 - La Biblia de las Americas

Y sucediò que al retirarse ellos de El, Pedro dijo a Jesùs: Maestro, bueno es que estemos aquì; hagamos tres enramadas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elìas; no sabiendo lo que decìa.

Luke 9:33 - The Message

Luke 9:33 - New American Standard Bible

And as these were leaving Him, Peter said to Jesus, "Master, it is good for us to be here; let us make three tabernacles: one for You, and one for Moses, and one for Elijah"--not realizing what he was saying.

Luke 9:33 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y al retirarse ellos de El, Pedro dijo a Jesùs: "Maestro, es bueno quedarnos aquì; hagamos tres enramadas, una para Ti, otra para Moisés y otra para Elìas." Pero Pedro no sabìa lo que decìa.

Luke 9:33 - World English Bible

It happened, as they were parting from him, that Peter said to Jesus, "Master, it is good for us to be here. Let`s make three tents: one for you, and one for Moses, and one for Elijah," not knowing what he said.

Luke 9:33 - Young's Living Translation

And it came to pass, in their parting from him, Peter said unto Jesus, `Master, it is good to us to be here; and we may make three booths, one for thee, and one for Moses, and one for Elijah,` not knowing what he saith:

Luke 9:33 - Additional Comments

Comments are closed.