Malachi 1:13

King James Version (KJV)

Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.

Translations

Malachi 1:13 - Amplified Bible

You say also, Behold, what a drudgery {and} weariness this is! And you have sniffed at it, says the Lord of hosts. And you have brought that which was taken by violence, or the lame or the sick; this you bring as an offering! Shall I accept this from your hand? says the Lord.

Malachi 1:13 - American Standard Version

Ye say also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith Jehovah of hosts; and ye have brought that which was taken by violence, and the lame, and the sick; thus ye bring the offering: should I accept this at your hand? saith Jehovah.

Malachi 1:13 - Bible in Basic English

And you say, See, what a weariness it is! and you let out your breath at it, says the Lord of armies; and you have given what has been cut about by beasts, and what is damaged in its feet and ill; this is the offering you give: will this be pleasing to me from your hands? says the Lord.

Malachi 1:13 - Darby Bible

And ye say, Behold, what a weariness! And ye have puffed at it, saith Jehovah of hosts, and ye bring [that which was] torn, and the lame, and the sick; thus ye bring the oblation: should I accept this of your hand? saith Jehovah.

Malachi 1:13 - English Standard Version

But you say, "What a weariness this is," and you snort at it, says the Lord of hosts. You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the Lord.

Malachi 1:13 - King James Version

Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.

Malachi 1:13 - La Biblia de las Americas

También decìs: "¡Ay, qué fastidio!" Y con indiferencia lo despreciáis -dice el SEÑOR de los ejércitos- y traéis lo robado, o cojo, o enfermo; asì traéis la ofrenda. ¿Aceptaré eso de vuestra mano? -dice el SEÑOR.

Malachi 1:13 - The Message

Malachi 1:13 - New American Standard Bible

~"You also say, `My, how tiresome it is!' And you disdainfully sniff at it," says the LORD of hosts, "and you bring what was taken by robbery and {what is} lame or sick; so you bring the offering! Should I receive that from your hand?" says the LORD.

Malachi 1:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"También dicen: '¡Ay, qué fastidio!' Y con indiferencia lo desprecian," dice el SEÑOR de los ejércitos "y traen lo robado, o cojo, o enfermo; asì traen la ofrenda. ¿Aceptaré eso de su mano?" dice el SEÑOR.

Malachi 1:13 - World English Bible

You say also, Behold, what a weariness is it! and you have snuffed at it, says Yahweh of Hosts; and you have brought that which was taken by violence, and the lame, and the sick; thus you bring the offering: should I accept this at your hand? says Yahweh.

Malachi 1:13 - Young's Living Translation

And ye have said, `Lo, what a weariness,` And ye have puffed at it, said Jehovah of Hosts, And ye have brought in plunder, And the lame and the sick, And ye have brought in the present! Do I accept it from your hand? said Jehovah.

Malachi 1:13 - Additional Comments

Comments are closed.