Malachi 2:15

King James Version (KJV)

And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.

Translations

Malachi 2:15 - Amplified Bible

And did not God make [you and your wife] one [flesh]? Did not One make you and preserve your spirit alive? And why [did God make you two] one? Because He sought a godly offspring [from your union]. Therefore take heed to yourselves, and let no one deal treacherously {and} be faithless to the wife of his youth.

Malachi 2:15 - American Standard Version

And did he not make one, although he had the residue of the Spirit? And wherefore one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.

Malachi 2:15 - Bible in Basic English

... So give thought to your spirit, and let no one be false to the wife of his early years.

Malachi 2:15 - Darby Bible

And did not one make [them]? and the remnant of the Spirit was his. And wherefore the one? He sought a seed of God. Take heed then to your spirit, and let none deal unfaithfully against the wife of his youth,

Malachi 2:15 - English Standard Version

Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth.

Malachi 2:15 - King James Version

And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.

Malachi 2:15 - La Biblia de las Americas

Pero ninguno que tenga un remanente del Espìritu lo ha hecho asì. ¿Y qué hizo éste mientras buscaba una descendencia de parte de Dios? Prestad atenciòn, pues, a vuestro espìritu; no seas (Asì en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., y él no sea) desleal con la mujer de tu juventud.

Malachi 2:15 - The Message

Malachi 2:15 - New American Standard Bible

~"But not one has done {so} who has a remnant of the Spirit. And what did {that} one {do} while he was seeking a godly offspring? Take heed then to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of your youth.

Malachi 2:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Pero ninguno que tenga un remanente del Espìritu lo ha hecho asì. ¿Y qué hizo éste mientras buscaba una descendencia de parte de Dios? Presten atenciòn, pues, a su espìritu; no seas desleal con la mujer de tu juventud.

Malachi 2:15 - World English Bible

Did he not make one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.

Malachi 2:15 - Young's Living Translation

And He did not make one [only], And He hath the remnant of the Spirit. And what [is] the one [alone]! He is seeking a godly seed. And ye have been watchful over your spirit, And with the wife of thy youth, None doth deal treacherously.

Malachi 2:15 - Additional Comments

Comments are closed.