Mark 1:2

King James Version (KJV)

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

Translations

Mark 1:2 - Amplified Bible

Just as it is written in the prophet Isaiah: Behold, I send My messenger before Your face, who will make ready Your way

Mark 1:2 - American Standard Version

Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.

Mark 1:2 - Bible in Basic English

Even as it is said in the book of Isaiah the prophet, See, I send my servant before your face, who will make ready your way;

Mark 1:2 - Darby Bible

as it is written in [Isaiah] the prophet, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.

Mark 1:2 - English Standard Version

As it is written in Isaiah the prophet, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way,

Mark 1:2 - King James Version

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

Mark 1:2 - La Biblia de las Americas

Como está escrito en el profeta Isaìas:
HE AQUI, YO ENVIO MI MENSAJERO DELANTE DE TU FAZ,
EL CUAL PREPARARA TU CAMINO.

Mark 1:2 - The Message

Mark 1:2 - New American Standard Bible

As it is written in Isaiah the prophet: "BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY;

Mark 1:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Como está escrito en el profeta Isaìas:
"HE AQUI, YO ENVIO MI MENSAJERO DELANTE DE TI,
EL CUAL PREPARARA TU CAMINO.

Mark 1:2 - World English Bible

As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, Who will prepare your way before you.

Mark 1:2 - Young's Living Translation

As it hath been written in the prophets, `Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,` --

Mark 1:2 - Additional Comments

The prophesy that John would come - Malachi 3:1-3, 4:1-6. It refers to John as Elijah. See also Mat 17:10-12, Mat 11:14, Mark 9:11-13, and Luke 1:17.
But curiously, John denies being Elijah. See John 1:19-23. He was not Elijah as they had expected, the same prophet of old coming again - he was the new Elijah.
This quote comes from Malachi 3:1 and Isaiah 40:3.

Comments are closed.