Mark 1:45

King James Version (KJV)

But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

Translations

Mark 1:45 - Amplified Bible

But he went out and began to talk so freely about it and blaze abroad the news [spreading it everywhere] that [Jesus] could no longer openly go into a town but was outside in [lonely] desert places. But the people kept on coming to Him from all sides {and} every quarter.

Mark 1:45 - American Standard Version

But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

Mark 1:45 - Bible in Basic English

But he went out, and made it public, giving an account of it everywhere, so that Jesus was no longer able to go openly into a town, but was outside in the waste land; and they came to him from every part.

Mark 1:45 - Darby Bible

But he, having gone forth, began to proclaim [it] much, and to spread the matter abroad, so that he could no longer enter openly into the city, but was without in desert places, and they came to him from every side.

Mark 1:45 - English Standard Version

But he went out and began to talk freely about it, and to spread the news, so that Jesus could no longer openly enter a town, but was out in desolate places, and people were coming to him from every quarter.

Mark 1:45 - King James Version

But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

Mark 1:45 - La Biblia de las Americas

Pero él, en cuanto saliò, comenzò a proclamarlo abiertamente y a divulgar el hecho, a tal punto que Jesùs ya no podìa entrar pùblicamente en ninguna ciudad, sino que se quedaba fuera en lugares despoblados; y venìan a El de todas partes.

Mark 1:45 - The Message

Mark 1:45 - New American Standard Bible

But he went out and began to proclaim it freely and to spread the news around, to such an extent that Jesus could no longer publicly enter a city, but (Lit {was}) stayed out in unpopulated areas; and they were coming to Him from everywhere.

Mark 1:45 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero él, en cuanto saliò comenzò a proclamarlo abiertamente y a divulgar el hecho, a tal punto que Jesùs ya no podìa entrar pùblicamente en ninguna ciudad, sino que se quedaba fuera en lugares despoblados; y venìan a El de todas partes.

Mark 1:45 - World English Bible

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere.

Mark 1:45 - Young's Living Translation

And he, having gone forth, began to proclaim much, and to spread abroad the thing, so that no more he was able openly to enter into the city, but he was without in desert places, and they were coming unto him from every quarter.

Mark 1:45 - Additional Comments

Comments are closed.