Mark 2:1

King James Version (KJV)

And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

Translations

Mark 2:1 - Amplified Bible

AND JESUS having returned to Capernaum, after some days it was rumored about that He was in the house [probably Peter's].

Mark 2:1 - American Standard Version

And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.

Mark 2:1 - Bible in Basic English

And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.

Mark 2:1 - Darby Bible

And he entered again into Capernaum after [several] days, and it was reported that he was at [the] house;

Mark 2:1 - English Standard Version

And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.

Mark 2:1 - King James Version

And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

Mark 2:1 - La Biblia de las Americas

Habiendo entrado de nuevo en Capernaùm varios dìas después, se oyò que estaba en casa.

Mark 2:1 - The Message

After a few days, Jesus returned to Capernaum, and word got around that he was back home. A crowd gathered, jamming the entrance so no one could get in or out. He was teaching the Word. They brought a paraplegic to him, carried by four men. When they weren’t able to get in because of the crowd, they removed part of the roof and lowered the paraplegic on his stretcher. Impressed by their bold belief, Jesus said to the paraplegic, "Son, I forgive your sins."

Mark 2:1 - New American Standard Bible

When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.

Mark 2:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando Jesùs entrò de nuevo en Capernaùm varios dìas después, se oyò que estaba en casa.

Mark 2:1 - World English Bible

When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.

Mark 2:1 - Young's Living Translation

And again he entered into Capernaum, after [some] days, and it was heard that he is in the house,

Mark 2:1 - Additional Comments

Capernaum is on the north side of the Sea of Galilee. In chapter 1 (vs 1:21), in Capernaum Jesus taught in the synagogues and performed healings. Capernaum was the headquarters, i.e. home, for Jesus during his ministry (Matt 4:13, 9:1). This house is thought to have been either Peter's house or some other lodging in which he regularly stayed in when he was in the city.

Comments are closed.