Mark 14:27

King James Version (KJV)

And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.

Translations

Mark 14:27 - Amplified Bible

And Jesus said to them, You will all fall away {this night} [that is, you will be caused to stumble and will begin to distrust and desert Me], for it stands written, I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.

Mark 14:27 - American Standard Version

And Jesus saith unto them, All ye shall be offended: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad.

Mark 14:27 - Bible in Basic English

And Jesus said to them, You will all be turned away from me: for it is in the Writings, I will put the keeper of the sheep to death, and the sheep will be put to flight.

Mark 14:27 - Darby Bible

And Jesus says to them, All ye shall be offended, for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad.

Mark 14:27 - English Standard Version

And Jesus said to them, "You will all fall away, for it is written, "I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered."

Mark 14:27 - King James Version

And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.

Mark 14:27 - La Biblia de las Americas

Y Jesùs les dijo*: Todos vosotros os apartaréis, porque escrito está: "HERIRE AL PASTOR, Y LAS OVEJAS SE DISPERSARAN."

Mark 14:27 - The Message

Jesus told them, "You’re all going to feel that your world is falling apart and that it’s my fault. There’s a Scripture that says,

   I will strike the shepherd;
   The sheep will go helter-skelter.
"But after I am raised up, I will go ahead of you, leading the way to Galilee."

Mark 14:27 - New American Standard Bible

And Jesus *said to them, "You will all fall away, because it is written, `I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP SHALL BE SCATTERED.'

Mark 14:27 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Jesùs les dijo: "Todos ustedes se apartarán, porque escrito está: 'HERIRE AL PASTOR, Y LAS OVEJAS SE DISPERSARAN.'

Mark 14:27 - World English Bible

Jesus said to them, "All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, `I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.`

Mark 14:27 - Young's Living Translation

and Jesus saith to them -- `All ye shall be stumbled at me this night, because it hath been written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad,

Mark 14:27 - Additional Comments

This is a reference to Zech 13:7.

Comments are closed.