Mark 15:1

King James Version (KJV)

And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.

Translations

Mark 15:1 - Amplified Bible

AND IMMEDIATELY when it was morning, the chief priests, with the elders and scribes and the whole council, held a consultation; and when they had bound Jesus, they took Him away [violently] and handed Him over to Pilate.

Mark 15:1 - American Standard Version

And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.

Mark 15:1 - Bible in Basic English

And the first thing in the morning the chief priests, with those in authority and the scribes and all the Sanhedrin, had a meeting, and put cords round Jesus, and took him away, and gave him up to Pilate.

Mark 15:1 - Darby Bible

And immediately in the morning the chief priests, having taken counsel with the elders and scribes and the whole sanhedrim, bound Jesus and carried [him] away, and delivered [him] up to Pilate.

Mark 15:1 - English Standard Version

And as soon as it was morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole Council. And they bound Jesus and led him away and delivered him over to Pilate.

Mark 15:1 - King James Version

And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.

Mark 15:1 - La Biblia de las Americas

Muy de mañana, los principales sacerdotes prepararon enseguida una reuniòn con los ancianos, los escribas y todo el concilio; y atando a Jesùs, le llevaron y le entregaron a Pilato.

Mark 15:1 - The Message

At dawn’s first light, the high priests, with the religious leaders and scholars, arranged a conference with the entire Jewish Council. After tying Jesus securely, they took him out and presented him to Pilate.

Mark 15:1 - New American Standard Bible

Early in the morning the chief priests with the elders and scribes and the whole (Or {Sanhedrin}) Council, immediately held a consultation; and binding Jesus, they led Him away and delivered Him to Pilate.

Mark 15:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Muy de mañana, los principales sacerdotes prepararon enseguida una reuniòn con los ancianos, los escribas y todo el Concilio (Sanedrìn); y atando a Jesùs, Lo llevaron y Lo entregaron a Pilato.

Mark 15:1 - World English Bible

Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.

Mark 15:1 - Young's Living Translation

And immediately, in the morning, the chief priests having made a consultation, with the elders, and scribes, and the whole sanhedrim, having bound Jesus, did lead away, and delivered [him] to Pilate;

Mark 15:1 - Additional Comments

In verse 14:53 we read that the chief priests, the elders, and the scribes had met late at night to condemn Jesus. This was very early in the morning, so they had probably spent the night at the assembly. That also probably meant Jesus endured mockings and beatings (vs 14:65) for most of the night.
Jesus was probably led to Pilate around 6 am.

Comments are closed.