Mark 6:3

King James Version (KJV)

Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

Translations

Mark 6:3 - Amplified Bible

Is not this the Carpenter, the son of Mary and the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not His sisters here among us? And they took offense at Him {and} disapproved of Him, and it hindered them from acknowledging His authority] {and} they were caused to stumble {and} fall.

Mark 6:3 - American Standard Version

Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.

Mark 6:3 - Bible in Basic English

Is not this the woodworker, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? and are not his sisters here with us? And they were bitter against him.

Mark 6:3 - Darby Bible

Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.

Mark 6:3 - English Standard Version

Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?" And they took offense at him.

Mark 6:3 - King James Version

Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

Mark 6:3 - La Biblia de las Americas

¿No es éste el carpintero, el hijo de Marìa, y hermano de Jacobo (O, Santiago), José, Judas y Simòn? ¿No están sus hermanas aquì con nosotros? Y se escandalizaban a causa de El.

Mark 6:3 - The Message

But in the next breath they were cutting him down: "He’s just a carpenter—Mary’s boy. We’ve known him since he was a kid. We know his brothers, James, Justus, Jude, and Simon, and his sisters. Who does he think he is?" They tripped over what little they knew about him and fell, sprawling. And they never got any further.

Mark 6:3 - New American Standard Bible

~"Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? Are not His sisters here with us?" And they took offense at Him.

Mark 6:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"¿No es Este el carpintero, el hijo de Marìa, y hermano de Jacobo (Santiago), José, Judas y Simòn? ¿No están Sus hermanas aquì con nosotros?" Y se escandalizaban a causa de El.

Mark 6:3 - World English Bible

Isn`t this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren`t his sisters here with us?" They were offended by him.

Mark 6:3 - Young's Living Translation

Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us?` -- and they were being stumbled at him.

Mark 6:3 - Additional Comments

People often picture Jesus as a child with only Joseph and Mary. The household of Joseph and Mary was a busy household, for Jesus had at least 4 brothers and several sisters (at least 2 because it was plural). So there were at least 9 in their household growing up. When Jesus was 12 years old, and his family went to visit Jerusalem, probably all 9 or so had traveled together; when Jesus was lost, the other children probably stayed with family, and Joseph and Mary went back to look for him (Luke 2:42-51).
These brothers and sisters of Jesus were from the same earthly parents, Joseph and Mary, as Joseph and Mary had relations after Jesus was born (Matt 1:24-25).

Comments are closed.