Matthew 13:15

King James Version (KJV)

For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

Translations

Matthew 13:15 - Amplified Bible

For this nation's heart has grown gross (fat and dull), and their ears heavy {and} difficult of hearing, and their eyes they have tightly closed, lest they see {and} perceive with their eyes, and hear {and} comprehend the sense with their ears, and grasp {and} understand with their heart, and turn {and} I should heal them.

Matthew 13:15 - American Standard Version

For this peoples heart is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes they have closed; Lest haply they should perceive with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should turn again, And I should heal them.

Matthew 13:15 - Bible in Basic English

For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.

Matthew 13:15 - Darby Bible

for the heart of this people has grown fat, and they have heard heavily with their ears, and they have closed their eyes as asleep, lest they should see with the eyes, and hear with the ears, and understand with the heart, and should be converted, and I should heal them.

Matthew 13:15 - English Standard Version

For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them."

Matthew 13:15 - King James Version

For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

Matthew 13:15 - La Biblia de las Americas

PORQUE EL CORAZON DE ESTE PUEBLO SE HA VUELTO INSENSIBLE
Y CON DIFICULTAD OYEN CON SUS OIDOS;
Y SUS OJOS HAN CERRADO,
NO SEA QUE VEAN CON LOS OJOS,
Y OIGAN CON LOS OIDOS,
Y ENTIENDAN CON EL CORAZON,

Matthew 13:15 - The Message

Matthew 13:15 - New American Standard Bible

FOR THE HEART OF THIS PEOPLE HAS BECOME DULL, WITH THEIR EARS THEY SCARCELY HEAR, AND THEY HAVE CLOSED THEIR EYES, OTHERWISE THEY WOULD SEE WITH THEIR EYES, HEAR WITH THEIR EARS, AND UNDERSTAND WITH THEIR HEART AND RETURN, AND I WOULD HEAL THEM.'

Matthew 13:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

PORQUE EL CORAZON DE ESTE PUEBLO SE HA VUELTO INSENSIBLE,
Y CON DIFICULTAD OYEN CON SUS OIDOS;
Y HAN CERRADO SUS OJOS;
DE OTRO MODO, VERIAN CON LOS OJOS,
OIRIAN CON LOS OIDOS,
Y ENTENDERIAN CON EL CORAZON,

Matthew 13:15 - World English Bible

For this people`s heart has grown callous, Their ears are dull of hearing, Their eyes they have closed; Or else perhaps they might perceive with their eyes, Hear with their ears, Understand with their heart, And should turn again; And I would heal them.`

Matthew 13:15 - Young's Living Translation

for made gross was the heart of this people, and with the ears they heard heavily, and their eyes they did close, lest they might see with the eyes, and with the ears might hear, and with the heart understand, and turn back, and I might heal them.

Matthew 13:15 - Additional Comments

Comments are closed.