Matthew 17:24

King James Version (KJV)

And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

Translations

Matthew 17:24 - Amplified Bible

When they arrived in Capernaum, the collectors of the half shekel [the temple tax] went up to Peter and said, Does not your Teacher pay the half shekel?

Matthew 17:24 - American Standard Version

And when they were come to Capernaum, they that received the half-shekel came to Peter, and said, Doth not your teacher pay the half-shekel?

Matthew 17:24 - Bible in Basic English

And when they had come to Capernaum, those who took the Temple tax came to Peter and said, Does not your master make payment of the Temple tax?

Matthew 17:24 - Darby Bible

And when they came to Capernaum, those who received the didrachmas came to Peter and said, Does your teacher not pay the didrachmas?

Matthew 17:24 - English Standard Version

When they came to Capernaum, the collectors of the two-drachma tax went up to Peter and said, "Does your teacher not pay the tax?"

Matthew 17:24 - King James Version

And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

Matthew 17:24 - La Biblia de las Americas

Cuando llegaron a Capernaùm, se acercaron a Pedro los que cobraban el impuesto de dos dracmas (Impuesto para sostener el templo, equivalente a dos denarios, o sea dos dìas de sueldo) y dijeron: ¿No paga vuestro maestro las dos dracmas?

Matthew 17:24 - The Message

When they arrived at Capernaum, the tax men came to Peter and asked, "Does your teacher pay taxes?"

Matthew 17:24 - New American Standard Bible

When they came to Capernaum, those who collected the (Equivalent to two denarii or two days' wages, paid as a temple tax) two-drachma {tax} came to Peter and said, "Does your teacher not pay the two-drachma {tax?}"

Matthew 17:24 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando llegaron a Capernaùm, se acercaron a Pedro los que cobraban las dos dracmas (salario de dos dìas) del impuesto del templo y dijeron: "¿No paga su maestro el impuesto del templo?"

Matthew 17:24 - World English Bible

When they were come to Capernaum, those who collected the didrachmas came to Peter, and said, "Doesn`t your teacher pay the didrachma?"

Matthew 17:24 - Young's Living Translation

And they having come to Capernaum, those receiving the didrachms came near to Peter, and said, `Your teacher -- doth he not pay the didrachms?` He saith, `Yes.`

Matthew 17:24 - Additional Comments

Comments are closed.