Matthew 17:25

King James Version (KJV)

He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

Translations

Matthew 17:25 - Amplified Bible

He answered, Yes. And when he came home, Jesus spoke to him [about it] first, saying, What do you think, Simon? From whom do earthly rulers collect duties {or} tribute--from their own sons or from others not of their own family?

Matthew 17:25 - American Standard Version

He saith, Yea. And when he came into the house, Jesus spake first to him, saying, What thinkest thou, Simon? the kings of the earth, from whom do they receive toll or tribute? from their sons, or from strangers?

Matthew 17:25 - Bible in Basic English

He says, Yes. And when he came into the house, Jesus said to him, What is your opinion, Simon? from whom do the kings of the earth get payment or tax? from their sons or from other people?

Matthew 17:25 - Darby Bible

He says, Yes. And when he came into the house, Jesus anticipated him, saying, What dost thou think, Simon? the kings of the earth, from whom do they receive custom or tribute? from their own sons or from strangers?

Matthew 17:25 - English Standard Version

He said, "Yes." And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, "What do you think, Simon? From whom do kings of the earth take toll or tax? From their sons or from others?"

Matthew 17:25 - King James Version

He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

Matthew 17:25 - La Biblia de las Americas

El dijo*: Sì. Y cuando él llegò a casa, Jesùs se le anticipò, diciendo: ¿Qué te parece, Simòn? ¿De quiénes cobran tributos o impuestos los reyes de la tierra, de sus hijos o de los extraños?

Matthew 17:25 - The Message

Peter said, "Of course."   But as soon as they were in the house, Jesus confronted him. "Simon, what do you think? When a king levies taxes, who pays—his children or his subjects?"

Matthew 17:25 - New American Standard Bible

He *said, "Yes." And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect customs or poll-tax, from their sons or from strangers?"

Matthew 17:25 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Sì," contestò Pedro. Y cuando él llegò a casa, Jesùs se le anticipò, diciendo: "¿Qué te parece, Simòn? ¿De quiénes cobran tributos o impuestos los reyes de la tierra, de sus hijos o de los extraños?"

Matthew 17:25 - World English Bible

He said, "Yes." When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their sons, or from strangers?"

Matthew 17:25 - Young's Living Translation

And when he came into the house, Jesus anticipated him, saying, `What thinkest thou, Simon? the kings of the earth -- from whom do they receive custom or poll-tax? from their sons or from the strangers?`

Matthew 17:25 - Additional Comments

Comments are closed.