Matthew 26:55
King James Version (KJV)
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
Translations
Matthew 26:55 - Amplified Bible
At that moment Jesus said to the crowds, Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber to capture Me? Day after day I was porches {and} courts of the temple teaching, and you did not arrest Me.
Matthew 26:55 - American Standard Version
In that hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a robber with swords and staves to seize me? I sat daily in the temple teaching, and ye took me not.
Matthew 26:55 - Bible in Basic English
In that hour Jesus said to the people, Have you come out as against a thief with swords and sticks to take me? I was teaching every day in the Temple and you took me not.
Matthew 26:55 - Darby Bible
In that hour Jesus said to the crowds, Are ye come out as against a robber with swords and sticks to take me? I sat daily [with you] teaching in the temple, and ye did not seize me.
Matthew 26:55 - English Standard Version
At that hour Jesus said to the crowds, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? Day after day I sat in the temple teaching, and you did not seize me.
Matthew 26:55 - King James Version
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
Matthew 26:55 - La Biblia de las Americas
En aquel momento Jesùs dijo a la muchedumbre: ¿Como contra un ladròn habéis salido con espadas y garrotes para arrestarme? Cada dìa solìa sentarme en el templo para enseñar, y no me prendisteis.
Matthew 26:55 - The Message
Then Jesus addressed the mob: "What is this—coming out after me with swords and clubs as if I were a dangerous criminal? Day after day I have been sitting in the Temple teaching, and you never so much as lifted a hand against me. You’ve done it this way to confirm and fulfill the prophetic writings." Then all the disciples cut and ran.
Matthew 26:55 - New American Standard Bible
At that time Jesus said to the crowds, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as {you would} against a robber? Every day I used to sit in the temple teaching and you did not seize Me.
Matthew 26:55 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
En aquel momento Jesùs dijo a la muchedumbre: "¿Como contra un ladròn han salido con espadas y palos para asegurarse que Me arrestaban? Cada dìa Me sentaba en el templo para enseñar, y no Me prendieron.
Matthew 26:55 - World English Bible
In that hour Jesus said to the multitudes, "Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn`t arrest me.
Matthew 26:55 - Young's Living Translation
In that hour said Jesus to the multitudes, `As against a robber ye did come forth, with swords and sticks, to take me! daily with you I was sitting teaching in the temple, and ye did not lay hold on me;
Matthew 26:55 - Additional Comments
Comments are closed.