Matthew 8:8

King James Version (KJV)

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

Translations

Matthew 8:8 - Amplified Bible

But the centurion replied to Him, Lord, I am not worthy {or} fit to have You come under my roof; but only speak the word, and my servant boy will be cured.

Matthew 8:8 - American Standard Version

And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed.

Matthew 8:8 - Bible in Basic English

And the captain in answer said, Lord, I am not good enough for you to come under my roof; but only say the word, and my servant will be made well.

Matthew 8:8 - Darby Bible

And the centurion answered and said, Lord, I am not fit that thou shouldest enter under my roof; but only speak a word, and my servant shall be healed.

Matthew 8:8 - English Standard Version

But the centurion replied, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed.

Matthew 8:8 - King James Version

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

Matthew 8:8 - La Biblia de las Americas

Pero el centuriòn respondiò y dijo: Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; mas solamente di la palabra y mi criado quedará sano.

Matthew 8:8 - The Message

"Oh, no," said the captain. "I don’t want to put you to all that trouble. Just give the order and my servant will be fine. I’m a man who takes orders and gives orders. I tell one soldier, ’Go,’ and he goes; to another, ’Come,’ and he comes; to my slave, ’Do this,’ and he does it."

Matthew 8:8 - New American Standard Bible

But the centurion said, "Lord, I am not worthy for You to come under my roof, but just say the word, and my servant will be healed.

Matthew 8:8 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero el centuriòn respondiò: "Señor, no soy digno de que Tù entres bajo mi techo; solamente di la palabra y mi criado quedará sano.

Matthew 8:8 - World English Bible

The centurion answered, "Lord, I`m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.

Matthew 8:8 - Young's Living Translation

And the centurion answering said, `Sir, I am not worthy that thou mayest enter under my roof, but only say a word, and my servant shall be healed;

Matthew 8:8 - Additional Comments

What faith this centurion had! He fully trusted Jesus' power, that one word would heal his servant. We saw the great faith of the leper in vs 2, and now the great faith of the centurion. Neither doubted that Jesus could perform the miracle, that Jesus could handle their request.

Comments are closed.