Matthew 9:11

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

Translations

And when the Pharisees saw this, they said to His disciples, Why does your Master eat with tax collectors and those [preeminently] sinful?

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?

And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?

And the Pharisees seeing [it], said to his disciples, Why does your teacher eat with tax-gatherers and sinners?

And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

Y cuando vieron esto, los fariseos dijeron a sus discìpulos: ¿Por qué come vuestro Maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores?

When the Pharisees saw {this,} they said to His disciples, "Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?"

Cuando los Fariseos vieron esto, dijeron a Sus discìpulos: "¿Por qué come su Maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores?"

When the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with the tax collectors and sinners?"

and the Pharisees having seen, said to his disciples, `Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?`

Comments are closed.