Matthew 9:10

King James Version (KJV)

And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.

Translations

Matthew 9:10 - Amplified Bible

And as Jesus reclined at table in the house, behold, many tax collectors and [especially wicked] sinners came and sat (reclined) with Him and His disciples.

Matthew 9:10 - American Standard Version

And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.

Matthew 9:10 - Bible in Basic English

And it came about, when he was in the house taking food, that a number of tax-farmers and sinners came and took their places with Jesus and his disciples.

Matthew 9:10 - Darby Bible

And it came to pass, as he lay at table in the house, that behold, many tax-gatherers and sinners came and lay at table with Jesus and his disciples.

Matthew 9:10 - English Standard Version

And as Jesus reclined at table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were reclining with Jesus and his disciples.

Matthew 9:10 - King James Version

And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.

Matthew 9:10 - La Biblia de las Americas

Y sucediò que estando El sentado a la mesa en la casa, he aquì, muchos recaudadores de impuestos y pecadores llegaron y se sentaron a la mesa con Jesùs y sus discìpulos.

Matthew 9:10 - The Message

Later when Jesus was eating supper at Matthew’s house with his close followers, a lot of disreputable characters came and joined them. When the Pharisees saw him keeping this kind of company, they had a fit, and lit into Jesus’ followers. "What kind of example is this from your Teacher, acting cozy with crooks and riffraff?"

Matthew 9:10 - New American Standard Bible

Then it happened that as Jesus was reclining {at the table} in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were dining with Jesus and His disciples.

Matthew 9:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y estando El sentado a la mesa en la casa, muchos recaudadores de impuestos y pecadores llegaron y se sentaron a la mesa con Jesùs y Sus discìpulos.

Matthew 9:10 - World English Bible

It happened, as he sat at the table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.

Matthew 9:10 - Young's Living Translation

And it came to pass, he reclining (at meat) in the house, that lo, many tax-gatherers and sinners having come, were lying (at meat) with Jesus and his disciples,

Matthew 9:10 - Additional Comments

Comments are closed.