Micah 1:10

King James Version (KJV)

Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

Translations

Micah 1:10 - Amplified Bible

In Gath [a city in Philistia] announce it not; {in} {Acco} weep not at all, [betraying your grief to foreigners; but among your own people] in Beth-le-aphrah [house of dust] roll yourself in the dust.

Micah 1:10 - American Standard Version

Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust.

Micah 1:10 - Bible in Basic English

Give no word of it in Gath, let there be no weeping at all: at Beth-le-aphrah be rolling in the dust.

Micah 1:10 - Darby Bible

Tell it not in Gath, weep not at all; at Beth-le-aphrah roll thyself in the dust.

Micah 1:10 - English Standard Version

Tell it not in Gath; weep not at all; in Beth-le-aphrah roll yourselves in the dust.

Micah 1:10 - King James Version

Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

Micah 1:10 - La Biblia de las Americas

En Gat no lo anunciéis,
tampoco lloréis.
En Bet-le-afrá (I.e., casa de polvo) revuélcate en el polvo.

Micah 1:10 - The Message

Don’t gossip about this in Telltown.
   Don’t waste your tears.
In Dustville,
   roll in the dust.
In Alarmtown,
   the alarm is sounded.
The citizens of Exitburgh
   will never get out alive.
Lament, Last-Stand City:
   There’s nothing in you left standing.
The villagers of Bittertown
   wait in vain for sweet peace.
Harsh judgment has come from God
   and entered Peace City.
All you who live in Chariotville,
   get in your chariots for flight.
You led the daughter of Zion
   into trusting not God but chariots.
Similar sins in Israel
   also got their start in you.
Go ahead and give your good-bye gifts
   to Good-byeville.
Miragetown beckoned
   but disappointed Israel’s kings.
Inheritance City
   has lost its inheritance.
Glorytown
   has seen its last of glory.
Shave your heads in mourning
   over the loss of your precious towns.
Go bald as a goose egg—they’ve gone
   into exile and aren’t coming back.

Micah 1:10 - New American Standard Bible

Tell it not in Gath, Weep not at all. At (I.e. house of dust) Beth-le-aphrah roll yourself in the dust.

Micah 1:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

En Gat no lo anuncien,
Tampoco lloren.
En Bet Le Afrá revuélcate en el polvo.

Micah 1:10 - World English Bible

Don`t tell it in Gath, don`t weep at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust.

Micah 1:10 - Young's Living Translation

In Gath tell ye not -- in Acco weep not, In Beth-Aphrah, in dust roll thyself.

Micah 1:10 - Additional Comments

Comments are closed.