Nahum 3:15

King James Version (KJV)

There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.

Translations

Nahum 3:15 - Amplified Bible

[But] there [in the very midst of these preparations] will the fire devour you; the sword will cut you off; it will destroy you as the locusts [destroy]. Multiply yourselves like the licking locusts; make yourselves many like the swarming locusts!

Nahum 3:15 - American Standard Version

There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off; it shall devour thee like the canker-worm: make thyself many as the canker-worm; make thyself many as the locust.

Nahum 3:15 - Bible in Basic English

There the fire will make you waste; you will be cut off by the sword: make yourself as great in number as the worms, as great in number as the locusts.

Nahum 3:15 - Darby Bible

There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off; it shall devour thee like the cankerworm. Make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locust.

Nahum 3:15 - English Standard Version

There will the fire devour you; the sword will cut you off. It will devour you like the locust. Multiply yourselves like the locust; multiply like the grasshopper!

Nahum 3:15 - King James Version

There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.

Nahum 3:15 - La Biblia de las Americas

Allì te consumirá el fuego,
te destruirá la espada,
te devorará como el pulgòn.
Multiplìcate como el pulgòn,
multiplìcate como la langosta.

Nahum 3:15 - The Message

Yes, as if by locusts—a fitting fate,
   for you yourselves are a locust plague.
You’ve multiplied shops and shopkeepers—
   more buyers and sellers than stars in the sky!
A plague of locusts, cleaning out the neighborhood
   and then flying off.
Your bureaucrats are locusts,
   your brokers and bankers are locusts.
Early on, they’re all at your service,
   full of smiles and promises,
But later when you return with questions or complaints,
   you’ll find they’ve flown off and are nowhere to be found.

Nahum 3:15 - New American Standard Bible

There fire will consume you, The sword will cut you down; It will consume you as the locust {does.} Multiply yourself like the creeping locust, Multiply yourself like the swarming locust.

Nahum 3:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Allì te consumirá el fuego,
Te destruirá la espada,
Te devorará como el pulgòn.

Multiplìcate como el pulgòn,
Multiplìcate como la langosta.

Nahum 3:15 - World English Bible

There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust.

Nahum 3:15 - Young's Living Translation

There consume thee doth a fire, Cut thee off doth a sword, It doth consume thee as a cankerworm! Make thyself heavy as the cankerworm, Make thyself heavy as the locust.

Nahum 3:15 - Additional Comments

Comments are closed.