Nahum 3:18

King James Version (KJV)

Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.

Translations

Nahum 3:18 - Amplified Bible

Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles are lying still [in death]. Your people are scattered on the mountains and there is no one to gather them.

Nahum 3:18 - American Standard Version

Thy shepherds slumber, O king of Assyria; thy nobles are at rest; thy people are scattered upon the mountains, and there is none to gather them.

Nahum 3:18 - Bible in Basic English

Sorrow! how are the keepers of your flock sleeping, O king of Assyria! your strong men are at rest; your people are wandering on the mountains, and there is no one to get them together.

Nahum 3:18 - Darby Bible

Thy shepherds slumber, O king of Assyria; thy nobles lie still; thy people are scattered upon the mountains, and no man gathereth them.

Nahum 3:18 - English Standard Version

Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them.

Nahum 3:18 - King James Version

Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.

Nahum 3:18 - La Biblia de las Americas

Duermen tus pastores,
oh rey de Asiria;
tus nobles reposan.
Tu pueblo está disperso por los montes
y no hay quien lo reùna.

Nahum 3:18 - The Message

King of Assyria! Your shepherd-leaders,
   in charge of caring for your people,
Are busy doing everything else but.
   They’re not doing their job,
And your people are scattered and lost.
   There’s no one to look after them.
You’re past the point of no return.
   Your wound is fatal.
When the story of your fate gets out,
   the whole world will applaud and cry "Encore!"
Your cruel evil has seeped
   into every nook and cranny of the world.
   Everyone has felt it and suffered. ]]>

Nahum 3:18 - New American Standard Bible

Your shepherds are sleeping, O king of Assyria; Your nobles are lying down. Your people are scattered on the mountains And there is no one to regather {them.}

Nahum 3:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Duermen tus pastores,
Oh rey de Asiria;
Tus nobles reposan.
Tu pueblo está disperso por los montes
Y no hay quien lo reùna.

Nahum 3:18 - World English Bible

Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.

Nahum 3:18 - Young's Living Translation

Slumbered have thy friends, king of Asshur, Rest do thine honourable ones, Scattered have been thy people on the mountains, And there is none gathering.

Nahum 3:18 - Additional Comments

Comments are closed.