Nahum 3:5

King James Version (KJV)

Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

Translations

Nahum 3:5 - Amplified Bible

Behold, I am against you, says the Lord of hosts, and I will lift up your skirts over your face, and I will let the nations look on your nakedness [O Nineveh] and the kingdoms on your shame.

Nahum 3:5 - American Standard Version

Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face; and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

Nahum 3:5 - Bible in Basic English

See, I am against you, says the Lord of armies, and I will have your skirts pulled over your face, and let the nations see you unclothed, and the kingdoms your shame.

Nahum 3:5 - Darby Bible

behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts; and I will uncover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

Nahum 3:5 - English Standard Version

Behold, I am against you, declares the Lord of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame.

Nahum 3:5 - King James Version

Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

Nahum 3:5 - La Biblia de las Americas

Heme aquì contra ti -declara el SEÑOR de los ejércitos.
Levantaré tus faldas sobre tu rostro,
y mostraré a las naciones tu desnudez
y a los reinos tu vergüenza.

Nahum 3:5 - The Message

"I’m your enemy, Whore Nineveh—
   I, God-of-the-Angel-Armies!
I’ll strip you of your seductive silk robes
   and expose you on the world stage.
I’ll let the nations get their fill of the ugly truth
   of who you really are and have been all along.
I’ll pelt you with dog dung
   and place you on a pedestal: ’Slut on Exhibit.’
Everyone who sees you will gag and say,
   ’Nineveh’s a pigsty:
What on earth did we ever see in her?
   Who would give her a second look? Ugh!’"

Nahum 3:5 - New American Standard Bible

"Behold, I am against you," declares the LORD of hosts; "And I will lift up your skirts over your face, And show to the nations your nakedness And to the kingdoms your disgrace.

Nahum 3:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Aquì estoy contra ti," declara el SEÑOR de los ejércitos.
"Levantaré tus faldas sobre tu rostro,
Y mostraré a las naciones tu desnudez
Y a los reinos tu vergüenza.

Nahum 3:5 - World English Bible

"Behold, I am against you," says Yahweh of Hosts, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.

Nahum 3:5 - Young's Living Translation

Lo, I [am] against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And have removed thy skirts before thy face, And have shewed nations thy nakedness, And kingdoms thy shame,

Nahum 3:5 - Additional Comments

Comments are closed.