Nehemiah 1:3

King James Version (KJV)

And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.

Translations

Nehemiah 1:3 - Amplified Bible

And they said to me, The remnant there in the province who escaped exile are in great trouble and reproach; the wall of Jerusalem is broken down, and its [fortified] gates are destroyed by fire.

Nehemiah 1:3 - American Standard Version

And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.

Nehemiah 1:3 - Bible in Basic English

They said to me, The small band of Jews now living there in the land are in great trouble and shame: the wall of Jerusalem has been broken down, and its doorways burned with fire.

Nehemiah 1:3 - Darby Bible

And they said to me, Those who remain, that are left of the captivity there in the province, are in great affliction and reproach; and the wall of Jerusalem is in ruins, and its gates are burned with fire.

Nehemiah 1:3 - English Standard Version

And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire."

Nehemiah 1:3 - King James Version

And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.

Nehemiah 1:3 - La Biblia de las Americas

Y me dijeron: El remanente, los que sobrevivieron a la cautividad allì en la provincia, están en gran aflicciòn y oprobio, y la muralla de Jerusalén está derribada y sus puertas quemadas a fuego.

Nehemiah 1:3 - The Message

They told me, "The exile survivors who are left there in the province are in bad shape. Conditions are appalling. The wall of Jerusalem is still rubble; the city gates are still cinders."

Nehemiah 1:3 - New American Standard Bible

They said to me, "The remnant there in the province who survived the captivity are in great distress and reproach, and the wall of Jerusalem is broken down and its gates are burned with fire."

Nehemiah 1:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y me dijeron: "El remanente, los que sobrevivieron a la cautividad allá en la provincia, están en gran aflicciòn y oprobio, y la muralla de Jerusalén está derribada y sus puertas quemadas a fuego."

Nehemiah 1:3 - World English Bible

They said to me, The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates of it are burned with fire.

Nehemiah 1:3 - Young's Living Translation

and they say to me, `Those left, who have been left of the captivity there in the province, [are] in great evil, and in reproach, and the wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burnt with fire.`

Nehemiah 1:3 - Additional Comments

Comments are closed.