Nehemiah 13:19

King James Version (KJV)

And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.

Translations

Nehemiah 13:19 - Amplified Bible

And when it began to get dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath [day began], I commanded that the gates should be shut and not be opened till after the Sabbath. And I set some of my servants at the gates to prevent any burden being brought in on the Sabbath day.

Nehemiah 13:19 - American Standard Version

And it came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I over the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.

Nehemiah 13:19 - Bible in Basic English

And so, when the streets of Jerusalem were getting dark before the Sabbath, I gave orders for the doors to be shut and not to be open again till after the Sabbath: and I put some of my servants by the door so that nothing might be taken in on the Sabbath day.

Nehemiah 13:19 - Darby Bible

And it came to pass, that when it began to be dark in the gates of Jerusalem before the sabbath, I commanded that the gates should be shut; and I commanded that they should not be opened till after the sabbath. And I set [some] of my servants at the gates, so that no burden should be brought in on the sabbath day.

Nehemiah 13:19 - English Standard Version

As soon as it began to grow dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut and gave orders that they should not be opened until after the Sabbath. And I stationed some of my servants at the gates, that no load might be brought in on the Sabbath day.

Nehemiah 13:19 - King James Version

And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.

Nehemiah 13:19 - La Biblia de las Americas

Y aconteciò que cuando iba oscureciendo a las puertas de Jerusalén, antes del dìa de reposo, ordené que se cerraran las puertas y que no las abrieran hasta después del dìa de reposo. Entonces puse algunos de mis siervos a las puertas para que no entrara ninguna carga en dìa de reposo.

Nehemiah 13:19 - The Message

As the gates of Jerusalem were darkened by the shadows of the approaching Sabbath, I ordered the doors shut and not to be opened until the Sabbath was over. I placed some of my servants at the gates to make sure that nothing to be sold would get in on the Sabbath day.

Nehemiah 13:19 - New American Standard Bible

It came about that just as it grew dark at the gates of Jerusalem before the sabbath, I commanded that the doors should be shut and that they should not open them until after the sabbath. Then I stationed some of my servants at the gates {so that} no load would enter on the sabbath day.

Nehemiah 13:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Asì que cuando iba oscureciendo a las Puertas de Jerusalén, antes del dìa de reposo, ordené que se cerraran las puertas y que no las abrieran hasta después del dìa de reposo. Entonces puse algunos de mis siervos a las puertas para que no entrara ninguna carga en dìa de reposo.

Nehemiah 13:19 - World English Bible

It came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath: and some of my servants set I over the gates, that there should no burden be brought in on the Sabbath day.

Nehemiah 13:19 - Young's Living Translation

And it cometh to pass, when the gates of Jerusalem have been dark before the sabbath, that I speak, and the doors are shut, and I say, that they do not open them till after the sabbath; and of my servants I have stationed at the gates; there doth not come in a burden on the sabbath-day.

Nehemiah 13:19 - Additional Comments

Comments are closed.