« Return to Online Bible

Numbers 21:23

King James Version (KJV)

And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.

Translations

Numbers 21:23 - Amplified Bible

But Sihon would not allow Israel to pass through his border. Instead Sihon gathered all his people together and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz, and he fought against Israel.

Numbers 21:23 - American Standard Version

And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel.

Numbers 21:23 - Bible in Basic English

And Sihon would not let Israel go through his land; but got all his people together and went out against Israel into the waste land, as far as Jahaz, to make war on Israel.

Numbers 21:23 - Darby Bible

But Sihon would not suffer Israel to go through his border; and Sihon gathered all his people, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz, and fought against Israel.

Numbers 21:23 - English Standard Version

But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel.

Numbers 21:23 - King James Version

And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.

Numbers 21:23 - La Biblia de las Americas

Pero Sehòn no permitiò a Israel pasar por su territorio. Y reuniò Sehòn a todo su pueblo y saliò al encuentro de Israel en el desierto, y llegò a Jahaza y peleò contra Israel.

Numbers 21:23 - The Message

But Sihon wouldn’t let Israel go through. Instead he got his army together and marched into the wilderness to fight Israel. At Jahaz he attacked Israel. But Israel fought hard, beat him soundly, and took possession of his land from the Arnon all the way to the Jabbok right up to the Ammonite border. They stopped there because the Ammonite border was fortified. Israel took and occupied all the Amorite cities, including Heshbon and all its surrounding villages. Heshbon was the capital city of Sihon king of the Amorites. He had attacked the former king of Moab and captured all his land as far north as the river Arnon. That is why the folk singers sing,

   Come to Heshbon to rebuild the city,
      restore Sihon’s town.

 

Numbers 21:23 - New American Standard Bible

But Sihon would not permit Israel to pass through his border. So Sihon gathered all his people and went out against Israel in the wilderness, and came to Jahaz and fought against Israel.

Numbers 21:23 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero Sehòn no permitiò a Israel pasar por su territorio. Y reuniò Sehòn a todo su pueblo y saliò al encuentro de Israel en el desierto, y llegò a Jahaza y peleò contra Israel.

Numbers 21:23 - World English Bible

Sihon would not allow Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel.

Numbers 21:23 - Young's Living Translation

And Sihon hath not suffered Israel to pass through his border, and Sihon gathereth all his people, and cometh out to meet Israel into the wilderness, and cometh in to Jahaz, and fighteth against Israel.

Numbers 21:23 - Additional Comments

Comments are closed.