Philippians 2:26

For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

Translations

For he has been [homesick] longing for you all and has been distressed because you had heard that he was ill.

since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:

Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:

since he had a longing desire after you all, and was distressed because ye had heard that he was sick;

for he has been longing for you all and has been distressed because you heard that he was ill.

For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

porque él os añoraba a todos vosotros, y estaba angustiado porque habìais oìdo que se habìa enfermado.

because he was longing (One early ms reads {to see you all}) for you all and was distressed because you had heard that he was sick.

Porque él los extrañaba a todos, y estaba angustiado porque ustedes habìan oìdo que se habìa enfermado.

since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.

seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,

Comments are closed.