Proverbs 25:20

As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

Translations

He who sings songs to a heavy heart is like him who lays off a garment in cold weather {and} like vinegar upon soda.

As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.

Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.

[As] he that taketh off a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a sad heart.

Whoever sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day, and like vinegar on soda.

As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

Como el que se quita la ropa en dìa de frìo, o como el vinagre sobre la lejìa,
es el que canta canciones a un corazòn afligido.

Singing light songs to the heavyhearted
is like pouring salt in their wounds.

{Like} one who takes off a garment on a cold day, {or like} vinegar on soda, Is he who sings songs to a troubled heart.

Como el que se quita la ropa en dìa de frìo, o como el vinagre sobre la lejìa,
Es el que canta canciones a un corazòn afligido.

As one who takes away a garment in cold weather, Or vinegar on soda, So is one who sings songs to a heavy heart.

Whoso is taking away a garment in a cold day, [Is as] vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart.

Comments are closed.