Proverbs 26:17

He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

Translations

He who, passing by, stops to meddle with strife that is none of his business is like one who takes a dog by the ears.

He that passeth by, and vexeth himself with strife belonging not to him, Is like one that taketh a dog by the ears.

He who gets mixed up in a fight which is not his business, is like one who takes a dog by the ears while it is going by.

He that passing by vexeth himself with strife belonging not to him, is [like] one that taketh a dog by the ears.

Whoever meddles in a quarrel not his own is like one who takes a passing dog by the ears.

He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

Como el que toma un perro por las orejas,
asì es el que pasa y se entremete en contienda que no es suya.

You grab a mad dog by the ears
when you butt into a quarrel that’s none of your business.

{Like} one who takes a dog by the ears Is he who passes by {and} meddles with strife not belonging to him.

Como el que toma un perro por las orejas,
Asì es el que pasa y se entremete en pleito que no es suyo.

Like one who seizes a dog`s ears Is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.

Laying hold on the ears of a dog, [Is] a passer-by making himself wrath for strife not his own.

Comments are closed.