Romans 5:14

King James Version (KJV)

Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

Translations

Romans 5:14 - Amplified Bible

Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving].

Romans 5:14 - American Standard Version

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over them that had not sinned after the likeness of Adams transgression, who is a figure of him that was to come.

Romans 5:14 - Bible in Basic English

But still death had power from Adam till Moses, even over those who had not done wrong like Adam, who is a picture of him who was to come.

Romans 5:14 - Darby Bible

but death reigned from Adam until Moses, even upon those who had not sinned in the likeness of Adam`s transgression, who is [the] figure of him to come.

Romans 5:14 - English Standard Version

Yet death reigned from Adam to Moses, even over those whose sinning was not like the transgression of Adam, who was a type of the one who was to come.

Romans 5:14 - King James Version

Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

Romans 5:14 - La Biblia de las Americas

Sin embargo, la muerte reinò desde Adán hasta Moisés, aun sobre los que no habìan pecado con una transgresiòn semejante a la de Adán, el cual es figura del que habìa de venir.

Romans 5:14 - The Message

Romans 5:14 - New American Standard Bible

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the offense of Adam, who is a (Or {foreshadowing}) type of Him who was to come.

Romans 5:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Sin embargo, la muerte reinò desde Adán hasta Moisés, aun sobre los que no habìan pecado con una transgresiòn semejante a la de Adán, el cual es figura (sìmbolo) de Aquél que habìa de venir.

Romans 5:14 - World English Bible

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren`t like Adam`s disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.

Romans 5:14 - Young's Living Translation

but the death did reign from Adam till Moses, even upon those not having sinned in the likeness of Adam`s transgression, who is a type of him who is coming.

Romans 5:14 - Additional Comments

We often categorize our sins into big sins, little sins, bad sins, acceptable sins, unavoidable sins, etc. Again, how does God view them? How would you categorize Adam's sin of eating the apple? Nothing like the war crimes and atrocities we have seen over the past 100 years. Yet, God categorizes it as a grievous sin. And in reality, all are - Prov 6:16-19.
Adam was a type, a foreshadow, of Jesus, in that both altered forever mankind's relationship with God. Yet very different! (verses 15-17)

Comments are closed.