Ruth 4:4

King James Version (KJV)

And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.

Translations

Ruth 4:4 - Amplified Bible

And I thought to let you hear of it, saying, Buy it in the presence of those sitting here and before the elders of my people. If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then say so, that I may know; for there is no one besides you to redeem it, and I am [next of kin] after you. And he said, I will redeem it.

Ruth 4:4 - American Standard Version

And I thought to disclose it unto thee, saying, Buy it before them that sit here, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know; for there is none to redeem it besides thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.

Ruth 4:4 - Bible in Basic English

And it was in my mind to give you the chance of taking it, with the approval of those seated here and of the responsible men of my people. If you are ready to do what it is right for a relation to do, then do it: but if you will not do it, say so to me now; for there is no one who has the right to do it but you, and after you myself. And he said, I will do it.

Ruth 4:4 - Darby Bible

And I thought I would apprise thee of it and say, Buy [it] in the presence of the inhabitants, and in the presence of the elders of my people. If thou wilt redeem [it], redeem; but if thou wilt not redeem, tell me, that I may know; for there is none to redeem besides thee; and I am after thee. And he said, I will redeem [it].

Ruth 4:4 - English Standard Version

So I thought I would tell you of it and say, "Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people." If you will redeem it, redeem it. But if you will not, tell me, that I may know, for there is no one besides you to redeem it, and I come after you." And he said, "I will redeem it."

Ruth 4:4 - King James Version

And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.

Ruth 4:4 - La Biblia de las Americas

Y pensé informarte, diciéndote: "Còmprala en presencia de los que están aquì sentados, y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si la vas a redimir, redìmela; y si no, dìmelo para que yo lo sepa; porque no hay otro aparte de ti que la redima, y yo después de ti." Y él dijo: La redimiré.

Ruth 4:4 - The Message

Ruth 4:4 - New American Standard Bible

~"So I thought to inform you, saying, `Buy {it} before those who are sitting {here,} and before the elders of my people. If you will redeem {it,} redeem {it;} but if not, tell me that I may know; for there is no one but you to redeem {it,} and I am after you."' And he said, "I will redeem {it.}"

Ruth 4:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Y pensé informarte, diciéndote: 'Còmprala en presencia de los que están aquì sentados, y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si la vas a redimir, redìmela; y si no, dìmelo para que yo lo sepa; porque no hay otro aparte de ti que la redima, y yo después de ti.'" El dijo: "La redimiré."

Ruth 4:4 - World English Bible

I thought to disclose it to you, saying, Buy it before those who sit here, and before the elders of my people. If you will redeem it, redeem it: but if you will not redeem it, then tell me, that I may know; for there is none to redeem it besides you; and I am after you. He said, I will redeem it.

Ruth 4:4 - Young's Living Translation

and I said, I uncover thine ear, saying, Buy before the inhabitants, and before the elders of my people; if thou dost redeem -- redeem, and if none doth redeem -- declare to me, and I know, for there is none save thee to redeem, and I after thee.` And he saith, I redeem [it].`

Ruth 4:4 - Additional Comments

Comments are closed.