Song of Solomon 3:5

King James Version (KJV)

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.

Translations

Song of Solomon 3:5 - Amplified Bible

I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or by the hinds of the field that you stir not up nor awaken love until it pleases.

Song of Solomon 3:5 - American Standard Version

I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.

Song of Solomon 3:5 - Bible in Basic English

I say to you, O daughters of Jerusalem, by the roes of the field, let not love be moved till it is ready.

Song of Solomon 3:5 - Darby Bible

I charge you, daughters of Jerusalem, By the gazelles, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake [my] love, till he please.

Song of Solomon 3:5 - English Standard Version

I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or the does of the field, that you not stir up or awaken love until it pleases.

Song of Solomon 3:5 - King James Version

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.

Song of Solomon 3:5 - La Biblia de las Americas

EL ESPOSO:
Yo os conjuro, oh hijas de Jerusalén,
por las gacelas o por las ciervas del campo,
que no levantéis ni despertéis a mi amor,
hasta que quiera.

Song of Solomon 3:5 - The Message

Oh, let me warn you, sisters in Jerusalem,
   by the gazelles, yes, by all the wild deer:
Don’t excite love, don’t stir it up,
   until the time is ripe—and you’re ready.

 

Song of Solomon 3:5 - New American Standard Bible

"(BRIDEGROOM) I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the hinds of the field, That you will not arouse or awaken {my} love Until she pleases."

Song of Solomon 3:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

EL ESPOSO:
"Yo les ruego, oh hijas de Jerusalén,
Por las gacelas o por las ciervas del campo,
Que no levanten ni despierten a mi amor,
Hasta que quiera."

Song of Solomon 3:5 - World English Bible

I adjure you, daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That you not stir up, nor awaken love, Until it so desires.

Song of Solomon 3:5 - Young's Living Translation

I have adjured you, daughters of Jerusalem, By the roes or by the hinds of the field, Stir not up nor wake the love till she please!

Song of Solomon 3:5 - Additional Comments

Comments are closed.