Song of Solomon 4:1

King James Version (KJV)

Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.

Translations

Song of Solomon 4:1 - Amplified Bible

HOW FAIR you are, my love [he said], how very fair! Your eyes behind your veil [remind me] of those of a dove; your hair [makes me think of the black, wavy fleece] of a flock of [the Arabian] goats which one sees trailing down Mount Gilead [beyond the Jordan on the frontiers of the desert].

Song of Solomon 4:1 - American Standard Version

Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; Thine eyes are as doves behind thy veil. Thy hair is as a flock of goats, That lie along the side of mount Gilead.

Song of Solomon 4:1 - Bible in Basic English

See, you are fair, my love, you are fair; you have the eyes of a dove; your hair is as a flock of goats, which take their rest on the side of Gilead.

Song of Solomon 4:1 - Darby Bible

Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; Thine eyes are doves behind thy veil; Thy hair is as a flock of goats, On the slopes of mount Gilead.

Song of Solomon 4:1 - English Standard Version

Behold, you are beautiful, my love, behold, you are beautiful! Your eyes are doves behind your veil. Your hair is like a flock of goats leaping down the slopes of Gilead.

Song of Solomon 4:1 - King James Version

Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.

Song of Solomon 4:1 - La Biblia de las Americas

EL ESPOSO:
Cuán hermosa eres, amada mìa.
Cuán hermosa eres.
Tus ojos son como palomas detrás de tu velo;
tu cabellera, como rebaño de cabras
que descienden del monte Galaad.

Song of Solomon 4:1 - The Message

You’re so beautiful, my darling, so beautiful, and your dove eyes are veiled
By your hair as it flows and shimmers,
   like a flock of goats in the distance
   streaming down a hillside in the sunshine.
Your smile is generous and full—
   expressive and strong and clean.
Your lips are jewel red,
   your mouth elegant and inviting,
   your veiled cheeks soft and radiant.
The smooth, lithe lines of your neck
   command notice—all heads turn in awe and admiration!
Your breasts are like fawns,
   twins of a gazelle, grazing among the first spring flowers.

 

Song of Solomon 4:1 - New American Standard Bible

"(BRIDEGROOM) How beautiful you are, my darling, How beautiful you are! Your eyes are {like} doves behind your veil; Your hair is like a flock of goats That have descended from Mount Gilead.

Song of Solomon 4:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

EL ESPOSO:
"¡Cuán hermosa eres, amada mìa.
Cuán hermosa eres!
Tus ojos son como palomas detrás de tu velo;
Tu cabellera, como rebaño de cabras
Que descienden del Monte Galaad.

Song of Solomon 4:1 - World English Bible

Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, That descend from Mount Gilead.

Song of Solomon 4:1 - Young's Living Translation

Lo, thou [art] fair, my friend, lo, thou [art] fair, Thine eyes [are] doves behind thy veil, Thy hair as a row of the goats That have shone from mount Gilead,

Song of Solomon 4:1 - Additional Comments

Comments are closed.