Song of Solomon 5:1

King James Version (KJV)

I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Translations

Song of Solomon 5:1 - Amplified Bible

I HAVE come into my garden, my sister, my [promised] bride; I have gathered my myrrh with my balsam {and} spice [from your sweet words I have gathered the richest perfumes and spices]. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends [feast on, O revelers of the palace; you can never make my lover disloyal to me]! Drink, yes, drink abundantly of love, O precious one [for now I know you are mine, irrevocably mine! With his confident words still thrilling her heart, through the lattice she saw her shepherd turn away and disappear into the night].

Song of Solomon 5:1 - American Standard Version

I am come into my garden, my sister, my bride: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; Drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Song of Solomon 5:1 - Bible in Basic English

I have come into my garden, my sister, my bride; to take my myrrh with my spice; my wax with my honey; my wine with my milk. Take meat, O friends; take wine, yes, be overcome with love.

Song of Solomon 5:1 - Darby Bible

I am come into my garden, my sister, [my] spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, beloved ones!

Song of Solomon 5:1 - English Standard Version

I came to my garden, my sister, my bride, I gathered my myrrh with my spice, I ate my honeycomb with my honey, I drank my wine with my milk. Eat, friends, drink, and be drunk with love!

Song of Solomon 5:1 - King James Version

I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Song of Solomon 5:1 - La Biblia de las Americas

EL ESPOSO:
He entrado en mi huerto, hermana mìa, esposa mìa;
he recogido mi mirra con mi bálsamo.
He comido mi panal y mi miel;
he bebido mi vino y mi leche.
Comed, amigos;
bebed y embriagaos, oh amados.

Song of Solomon 5:1 - The Message

I went to my garden, dear friend, best lover! breathed the sweet fragrance.
I ate the fruit and honey,
   I drank the nectar and wine.   Celebrate with me, friends!
   Raise your glasses—"To life! To love!"

Song of Solomon 5:1 - New American Standard Bible

"(BRIDEGROOM) I have come into my garden, my sister, {my} bride; I have gathered my myrrh along with my balsam. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk. Eat, friends; Drink and imbibe deeply, O lovers."

Song of Solomon 5:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

EL ESPOSO:
"He entrado en mi huerto, hermana mìa, esposa mìa;
He recogido mi mirra con mi bálsamo.
He comido mi panal y mi miel;
He bebido mi vino y mi leche.
Coman, amigos;
Beban y embriáguense, oh amados."

Song of Solomon 5:1 - World English Bible

I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved

Song of Solomon 5:1 - Young's Living Translation

I have come in to my garden, my sister-spouse, I have plucked my myrrh with my spice, I have eaten my comb with my honey, I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, drink, Yea, drink abundantly, O beloved ones!

Song of Solomon 5:1 - Additional Comments

Comments are closed.