Song of Solomon 4:16

King James Version (KJV)

Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

Translations

Song of Solomon 4:16 - Amplified Bible

[You have called me a garden, she said] Oh, I pray that the [cold] north wind and the [soft] south wind may blow upon my garden, that its spices may flow out [in abundance for you in whom my soul delights]. Let my beloved come into his garden and eat its choicest fruits.

Song of Solomon 4:16 - American Standard Version

Awake, O north wind; and come, thou south; Blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, And eat his precious fruits.

Song of Solomon 4:16 - Bible in Basic English

Be awake, O north wind; and come, O south, blowing on my garden, so that its spices may come out. Let my loved one come into his garden, and take of his good fruits.

Song of Solomon 4:16 - Darby Bible

Awake, north wind, and come, [thou] south; Blow upon my garden, [that] the spices thereof may flow forth. Let my beloved come into his garden, And eat its precious fruits.

Song of Solomon 4:16 - English Standard Version

Awake, O north wind, and come, O south wind! Blow upon my garden, let its spices flow. Let my beloved come to his garden, and eat its choicest fruits.

Song of Solomon 4:16 - King James Version

Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

Song of Solomon 4:16 - La Biblia de las Americas

LA ESPOSA:
Despierta, viento del norte,
y ven, viento del sur;
haced que mi huerto exhale fragancia,
que se esparzan sus aromas.
Entre mi amado en su huerto
y coma sus mejores frutas.

Song of Solomon 4:16 - The Message

Wake up, North Wind,
   get moving, South Wind!
Breathe on my garden,
   fill the air with spice fragrance.   Oh, let my lover enter his garden!
   Yes, let him eat the fine, ripe fruits.

Song of Solomon 4:16 - New American Standard Bible

"(BRIDE) Awake, O north {wind,} And come, {wind of} the south; Make my garden breathe out {fragrance,} Let its spices be wafted abroad. May my beloved come into his garden And eat its choice fruits!"

Song of Solomon 4:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

LA ESPOSA:
"Despierta, viento del norte,
Y ven, viento del sur;
Hagan que mi huerto exhale fragancia,
Que se esparzan sus aromas.
Entre mi amado en su huerto
Y coma sus mejores frutas."

Song of Solomon 4:16 - World English Bible

Awake, north wind; and come, you south; Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, And taste his precious fruits. Lover

Song of Solomon 4:16 - Young's Living Translation

Awake, O north wind, and come, O south, Cause my garden to breathe forth, its spices let flow, Let my beloved come to his garden, And eat its pleasant fruits!

Song of Solomon 4:16 - Additional Comments

Comments are closed.