Song of Solomon 5:3
King James Version (KJV)
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Translations
Song of Solomon 5:3 - Amplified Bible
[But weary from a day in the vineyards, I had already sought my rest] I had put off my garment--how could I [again] put it on? I had washed my feet--how could I [again] soil them?
Song of Solomon 5:3 - American Standard Version
I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song of Solomon 5:3 - Bible in Basic English
I have put off my coat; how may I put it on? My feet are washed; how may I make them unclean?
Song of Solomon 5:3 - Darby Bible
-- I have put off my tunic, how should I put it on? I have washed my feet, how should I pollute them? --
Song of Solomon 5:3 - English Standard Version
I had put off my garment; how could I put it on? I had bathed my feet; how could I soil them?
Song of Solomon 5:3 - King James Version
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song of Solomon 5:3 - La Biblia de las Americas
Me he quitado la ropa,
¿còmo he de vestirme de nuevo?
He lavado mis pies,
¿còmo los volveré a ensuciar?
Song of Solomon 5:3 - The Message
"But I’m in my nightgown—do you expect me to get dressed?
I’m bathed and in bed—do you want me to get dirty?"
Song of Solomon 5:3 - New American Standard Bible
"I have taken off my dress, How can I put it on {again?} I have washed my feet, How can I dirty them {again?}
Song of Solomon 5:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Me he quitado la ropa,
¿Còmo he de vestirme de nuevo?
Me he lavado los pies,
¿Còmo he de ensuciarlos de nuevo?
Song of Solomon 5:3 - World English Bible
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
Song of Solomon 5:3 - Young's Living Translation
I have put off my coat, how do I put it on? I have washed my feet, how do I defile them?
Song of Solomon 5:3 - Additional Comments
Comments are closed.