Song of Solomon 7:5

King James Version (KJV)

Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.

Translations

Song of Solomon 7:5 - Amplified Bible

Your head crowns you like Mount Carmel, and the hair of your head like purple. [Then seeing the king watching the girl in absorbed admiration, the speaker added] The king is held captive by its tresses.

Song of Solomon 7:5 - American Standard Version

Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses thereof.

Song of Solomon 7:5 - Bible in Basic English

Your head is like Carmel, and the hair of your head is like purple, in whose net the king is prisoner.

Song of Solomon 7:5 - Darby Bible

Thy head upon thee is like Carmel, And the locks of thy head like purple; The king is fettered by [thy] ringlets!

Song of Solomon 7:5 - English Standard Version

Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.

Song of Solomon 7:5 - King James Version

Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.

Song of Solomon 7:5 - La Biblia de las Americas

Tu cabeza te corona como el Carmelo,
y la cabellera suelta de tu cabeza es como hilos de pùrpura;
el rey está preso en tus trenzas.

Song of Solomon 7:5 - The Message

Song of Solomon 7:5 - New American Standard Bible

"Your head crowns you like Carmel, And the flowing locks of your head are like purple threads; {The} king is captivated by {your} tresses.

Song of Solomon 7:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Tu cabeza se eleva como el Monte Carmelo,
Y la cabellera suelta de tu cabeza es como hilos de pùrpura;
El rey se ha cautivado de tus trenzas.

Song of Solomon 7:5 - World English Bible

Your head on you is like Carmel, The hair of your head like purple; The king is held captive in its tresses.

Song of Solomon 7:5 - Young's Living Translation

Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!

Song of Solomon 7:5 - Additional Comments

Comments are closed.