Song of Solomon 8:6
King James Version (KJV)
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
Translations
Song of Solomon 8:6 - Amplified Bible
Set me like a seal upon your heart, like a seal upon your arm; for love is as strong as death, jealousy is as hard {and} cruel as Sheol (the place of the dead). Its flashes are flashes of fire, a most vehement flame [the very flame of the Lord]!
Song of Solomon 8:6 - American Standard Version
Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah.
Song of Solomon 8:6 - Bible in Basic English
Put me as a sign on your heart, as a sign on your arm; love is strong as death, and wrath bitter as the underworld: its coals are coals of fire; violent are its flames.
Song of Solomon 8:6 - Darby Bible
Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol: The flashes thereof are flashes of fire, Flames of Jah.
Song of Solomon 8:6 - English Standard Version
Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousy Its flashes are flashes of fire, the very flame of the
Song of Solomon 8:6 - King James Version
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
Song of Solomon 8:6 - La Biblia de las Americas
EL ESPOSO:
Debajo del manzano te desperté;
allì tu madre tuvo dolores de parto por ti,
allì tuvo dolores de parto, y te dio a luz.
LA ESPOSA:
Ponme como sello sobre tu corazòn,
como sello sobre tu brazo,
porque fuerte como la muerte es el amor,
inexorables como el Seol (I.e., regiòn de los muertos), los celos;
sus destellos, destellos de fuego,
la llama misma del SEÑOR (Otra posible lectura es: una llama inte
Song of Solomon 8:6 - The Message
Hang my locket around your neck,
wear my ring on your finger.
Love is invincible facing danger and death.
Passion laughs at the terrors of hell.
The fire of love stops at nothing—
it sweeps everything before it.
Flood waters can’t drown love,
torrents of rain can’t put it out.
Love can’t be bought, love can’t be sold—
it’s not to be found in the marketplace.
My brothers used to worry about me:
Song of Solomon 8:6 - New American Standard Bible
"Put me like a (Or {signet}) seal over your heart, Like a seal on your arm. For love is as strong as death, Jealousy is as severe as Sheol; Its flashes are flashes of fire, The {very} flame of the LORD.
Song of Solomon 8:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
EL ESPOSO:
"Debajo del manzano te desperté;
Allì tu madre tuvo dolores de parto por ti,
Allì tuvo dolores de parto, y te dio a luz."
LA ESPOSA:
"Ponme como un sello sobre tu corazòn,
Como un sello sobre tu brazo,
Porque fuerte como la muerte es el amor,
Inexorables como el Seol (I.e. regiòn de los muertos), los celos;
Sus destellos, son destellos de fuego,
La llama misma del SEÑOR.
Song of Solomon 8:6 - World English Bible
Set me as a seal on your heart, As a seal on your arm; For love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol; Its flashes are flashes of fire, A very flame of Yahweh.
Song of Solomon 8:6 - Young's Living Translation
Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, For strong as death is love, Sharp as Sheol is jealousy, Its burnings [are] burnings of fire, a flame of Jah!
Song of Solomon 8:6 - Additional Comments
Comments are closed.