Zechariah 11:13

King James Version (KJV)

And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.

Translations

Zechariah 11:13 - Amplified Bible

And the Lord said to me, Cast it to the potter [as if He said, To the dogs!]--the munificently [miserable] sum at which I [and My shepherd] am priced by them! And I [Zechariah] took the thirty pieces of silver and cast them to the potter in the house of the Lord.

Zechariah 11:13 - American Standard Version

And Jehovah said unto me, Cast it unto the potter, the goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them unto the potter, in the house of Jehovah.

Zechariah 11:13 - Bible in Basic English

And the Lord said to me, Put it into the store-house, the price at which I was valued by them. And I took the thirty shekels of silver and put them into the store-house in the house of the Lord.

Zechariah 11:13 - Darby Bible

And Jehovah said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty silver-pieces, and cast them to the potter in the house of Jehovah.

Zechariah 11:13 - English Standard Version

Then the Lord said to me, "Throw it to the potter"–the lordly price at which I was priced by them. So I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the Lord, to the potter.

Zechariah 11:13 - King James Version

And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.

Zechariah 11:13 - La Biblia de las Americas

Entonces el SEÑOR me dijo: Arròjalo al alfarero (ese magnìfico precio con que me valoraron). Tomé pues, las treinta piezas de plata y las arrojé al alfarero en la casa del SEÑOR.

Zechariah 11:13 - The Message

God told me, "Throw it in the poor box." This stingy wage was all they thought of me and my work! So I took the thirty silver coins and threw them into the poor box in God’s Temple.

Zechariah 11:13 - New American Standard Bible

Then the LORD said to me, "Throw it to the potter, {that} magnificent price at which I was valued by them." So I took the thirty {shekels} of silver and threw them to the potter in the house of the LORD.

Zechariah 11:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces el SEÑOR me dijo: "Arròjalo al alfarero (ese magnìfico precio con que me valoraron)." Tomé pues, las treinta monedas de plata y las arrojé al alfarero en la casa del SEÑOR.

Zechariah 11:13 - World English Bible

Yahweh said to me, Cast it to the potter, the goodly price that I was prized at by them. I took the thirty [pieces] of silver, and cast them to the potter, in the house of Yahweh.

Zechariah 11:13 - Young's Living Translation

And Jehovah saith unto me, `Cast it unto the potter;` the goodly price that I have been prized at by them, and I take the thirty silverlings, and cast them [to] the house of Jehovah, unto the potter.

Zechariah 11:13 - Additional Comments

Comments are closed.