Zephaniah 3:18

King James Version (KJV)

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

Translations

Zephaniah 3:18 - Amplified Bible

I will gather those belonging to you [those Israelites in captivity] who yearn {and} grieve for the solemn assembly [and the festivals], on whom [their exile and inability to attend services at Jerusalem have brought derision and] the reproach of it is a burden.

Zephaniah 3:18 - American Standard Version

I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon her was a reproach.

Zephaniah 3:18 - Bible in Basic English

I will take away your troubles, lifting up your shame from off you.

Zephaniah 3:18 - Darby Bible

I will gather them that sorrow for the solemn assemblies, who were of thee: the reproach of it was a burden [unto them].

Zephaniah 3:18 - English Standard Version

I will gather those of you who mourn for the festival, so that you will no longer suffer reproach.

Zephaniah 3:18 - King James Version

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

Zephaniah 3:18 - La Biblia de las Americas

Reuniré a los que se afligen por las fiestas señaladas,
tuyos son, oh Sion,
el oprobio del destierro es una carga para ellos.

Zephaniah 3:18 - The Message

"The accumulated sorrows of your exile
   will dissipate.
I, your God, will get rid of them for you.
   You’ve carried those burdens long enough.
At the same time, I’ll get rid of all those
   who’ve made your life miserable.
I’ll heal the maimed;
   I’ll bring home the homeless.
In the very countries where they were hated
   they will be venerated.
On Judgment Day
   I’ll bring you back home—a great family gathering!
You’ll be famous and honored
   all over the world.
You’ll see it with your own eyes—
   all those painful partings turned into reunions!"
         God’s Promise. ]]>

Zephaniah 3:18 - New American Standard Bible

"I will gather those who grieve about the appointed feasts-- They came from you, {O Zion;} {The} reproach {of exile} is a burden on them.

Zephaniah 3:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Reuniré a los que se afligen por las fiestas señaladas,
Tuyos son, oh Sion,
El oprobio del destierro es una carga para ellos.

Zephaniah 3:18 - World English Bible

Those who are sad for the appointed feasts, I will remove from you. They are a burden and a reproach to you.

Zephaniah 3:18 - Young's Living Translation

Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.

Zephaniah 3:18 - Additional Comments

Comments are closed.