2 Samuel 13:18

King James Version (KJV)

And she had a garment of divers colors upon her: for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.

Translations

2 Samuel 13:18 - Amplified Bible

Now [Tamar] was wearing a long robe with sleeves {and} of various colors, for in such robes were the king's virgin daughters clad of old. Then Amnon's servant brought her out and bolted the door after her.

2 Samuel 13:18 - American Standard Version

And she had a garment of divers colors upon her; for with such robes were the kings daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.

2 Samuel 13:18 - Bible in Basic English

Now she had on a long robe, such as in past times the king's virgin daughters were dressed in. Then the servant put her out, locking the door after her.

2 Samuel 13:18 - Darby Bible

Now she had a vest of many colours upon her; for so were the king`s daughters that were virgins apparelled. And his attendant brought her out, and bolted the door after her.

2 Samuel 13:18 - English Standard Version

Now she was wearing a long robe with sleeves, for thus were the virgin daughters of the king dressed. So his servant put her out and bolted the door after her.

2 Samuel 13:18 - King James Version

And she had a garment of divers colors upon her: for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.

2 Samuel 13:18 - La Biblia de las Americas

(Llevaba ella un vestido de manga larga, porque asì se vestìan con tùnicas las hijas vìrgenes del rey.) Su criado la echò fuera, y cerrò la puerta tras ella.

2 Samuel 13:18 - The Message

She was wearing a long-sleeved gown. (That’s how virgin princesses used to dress from early adolescence on.) Tamar poured ashes on her head, then she ripped the long-sleeved gown, held her head in her hands, and walked away, sobbing as she went.

2 Samuel 13:18 - New American Standard Bible

Now she had on a long-sleeved garment; for in this manner the virgin daughters of the king dressed themselves in robes. Then his attendant took her out and locked the door behind her.

2 Samuel 13:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

(Ella llevaba un vestido de manga larga, porque asì las hijas vìrgenes del rey se vestìan con tùnicas.) Su criado la echò fuera, y cerrò la puerta tras ella.

2 Samuel 13:18 - World English Bible

She had a garment of various colors on her; for with such robes were the king`s daughters who were virgins dressed. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.

2 Samuel 13:18 - Young's Living Translation

-- and upon her [is] a long coat, for such upper robes do daughters of the king who [are] virgins put on, -- and his servant taketh her out without, and hath bolted the door after her.

2 Samuel 13:18 - Additional Comments

Comments are closed.