Genesis 27:12

My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

Translations

Suppose my father feels me; I will seem to him to be a cheat {and} an imposter, and I will bring [his] curse on me and not [his] blessing.

My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver. And I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

If by chance my father puts his hand on me, it will seem to him that I am tricking him, and he will put a curse on me in place of a blessing.

My father perhaps will feel me, and I shall be in his sight as one who mocks [him], and I shall bring a curse on me, and not a blessing.

Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him and bring a curse upon myself and not a blessing."

My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

Quizá mi padre me palpe, y entonces seré para él un engañador y traeré sobre mì una maldiciòn y no una bendiciòn.

~"Perhaps my father will feel me, then I will be as a deceiver in his sight, and I will bring upon myself a curse and not a blessing."

~"Quizá mi padre me toque, y entonces seré para él un engañador y traeré sobre mì una maldiciòn y no una bendiciòn."

What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing."

it may be my father doth feel me, and I have been in his eyes as a deceiver, and have brought upon me disesteem, and not a blessing;`

Comments are closed.